佛词典
-
全一卷。略称顿悟真宗论。唐代慧光集释。收于大正藏第八十五册。内容以问答体论述真性之开显及生死透脱之道,为唐代盛行之禅宗典籍。本书久已失传,今巴黎国家图书馆藏有敦煌出土本(伯希和第二一六二号)。
-
梵名S/iks!a^samuccaya 。凡二十五卷。法称菩萨着,宋代法护、日称等共译。又称学处要集。今收于大正藏第三十二册。乃修行大乘佛教者之教说金言集。梵本刊行于一九○二年,分十九章,汉译本则立十八品。内容系就布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若波罗蜜等德目加以论述。本书援引之经典颇多,有华严经、宝光明陀罗尼、大善诱经、十法经等八十余种。本书现行之梵本,系一九○二年英国学者宾达(C. Bendall)所刊行。此外,本书亦有英译本,系自梵文本直接译成者,与汉译本比较之,则其内所引述华严等经之引文较为冗长,此外,又多处引用未传之经文。[至元法宝勘同总录卷九、大乘集菩萨学论(荻原云来,东洋哲学第九之一)]
-
又称法胜寺大乘会。乃日本天台三会之一。从大乘经中,选出五部大乘经典,即华严、大集、大品般若、法华、涅��等,在五日间,分别讲说、称叹此五部经,此种法会称为大乘会。在日本,承历二年(1078),京都法胜寺首度举行此会。此后,每年十月敕令召请天台宗、真言宗之高僧举行。
-
凡十卷。唐代不空译。略称千臂千钵曼殊室利经、文殊大教王经、千钵经。本经述千臂千钵曼殊室利菩萨之秘密三摩地法。今收于大正藏第二十册。计分无生、无动、平等、净土、解脱等五门九品(前九卷)。(一)根本清净无生门,系毗卢遮那如来所说,作阿字观,此门包括前二品。(二)圆成实相无动门,为阿■如来所说,作��字观,包括第三、四品。(三)法界真如平等门,为宝生如来所说,作跛字观,包括第五、六品。(四)妙观理趣净土门,无量寿佛所说,作左字观,包括第七、八品。(五)金刚菩提解脱门,为不空成就如来所说,作曩字观,即第九品之说。第十卷则就六师外道等详述此法,令彼归依。又由经文所述文殊现千臂,每臂持一钵,每钵中现千释迦,其顶上戴五佛如来等记载,知此经系依密教思想及梵网经之卢舍那莲华台藏世界说转化而来。依序文载,本经系金刚智三藏于长安荐福寺译出,由慧超笔受。[贞元新定释教目录卷二十九入藏录、续贞元释教目录(恒安)]
-
大乘经,梵语maha^ya^na-su^tra。指大乘佛教徒所信奉之经典。又作大乘修多罗、菩萨契经、方等经、大方等经。即大智度论所谓‘声闻藏、菩萨藏’中之‘菩萨藏’。大体而言,小乘经典即指阿含经或南传之尼柯耶(巴nika^ya ),为部派佛教及今之南传佛教徒所信奉。此类经典以外,尚有数量甚多之经典则为大乘经典。以大正大藏经为例,其中所收之经(律、论除外),阿含部及本缘部内之一部分为小乘经典,其余之般若部、法华部、华严部、宝积部、涅��部、大集部、经集部、密教部等所含之经书,皆为大乘经典。大乘经所说之主要内容,为成佛之途径、菩萨道之内涵,及六波罗蜜、佛性等教义,凡此皆非小乘佛教之义理所侧重者。而北传中日韩等国之佛教徒,虽不排斥阿含经,然所信大体以大乘经典为主。
关于大乘经典之经卷部帙,兹列举如下:据历代三宝纪卷十五所举,宋世众经别录立大乘录、小乘录、大小乘不判录等之别,其中,大乘录总计四三八部九一四卷;李廓之魏世众经目录则立大小乘之经、律、论等之别,其中,大乘经目录二一四部;宝唱之梁世众经目录立有大乘经、小乘经、异译经等之别,大乘经二六二部六七四卷;隋代法经之众经目录将大小乘之经、律、论各分为一译、异译、失译、别生、疑惑、伪妄等六种,其中,大乘修多罗总计七八四部一七一八卷。同书卷十三大乘录入藏目,将大乘经典分为有译、失译二种,合计四六九部一二八七卷。此外,开元释教录卷十九入藏录,则举出大乘经典有五一五部二一七三卷。
盖大乘经典出现于世之年代虽不详,然就东汉桓帝、灵帝时,竺佛朔、支娄迦谶等人传译道行经、般舟三昧经、首楞严经等,及龙树菩萨于大智度论中援引六波罗蜜经、法华经、十地经、网明菩萨经、禅经、菩萨本起经等而论,则恐系从佛陀入灭后五百年顷,渐次出现于世,而至龙树时代,已成重要之经典行世。此等大乘经典,虽经古来诸多论师主张并非佛陀所直接宣说者,然皆不外根据佛陀所说之教理而来,并进一步发挥佛法之微言大义,阐明其一一之实义,复深入印证考察而加以整理记述,故大乘经典可谓集佛陀教法之大成者。[增一阿含经卷一序品、北本大般涅��经卷七、大宝积经卷九十二、大方等大集经卷二十二、大智度论卷四十六、大乘庄严经论卷一、成唯识论卷三、大乘义章卷一、贞元新定释教目录卷二十九](参阅‘小乘经典’ 937、‘修多罗藏’4040、‘经’5548) -
(一)凡三卷。东晋庐山慧远(334~416)问,鸠摩罗什(344~413)答。又称大乘大义章、鸠摩罗什法师大义、法问大义、问大乘中深义十八科。民国十九年(1930),中国佛教历史博物馆重刊,题名‘远什大乘要义问答’。收于大正藏第四十五册。共分十八条:问答真法身、重问答法身、问答法身像类、问答法身寿量、问答修三十二相、问答受决、问答法身感应、问答法身佛尽本习、问答造色法、问答罗汉受决、问答念佛三昧、问答四相、问答如法性真际、问答实法有、问答分破空、问答后识追忆前识、问答遍学、问答住寿义。据僧佑(445~518)之出三藏记集卷十二所载刘宋陆澄之法论目录第一帙,及隋代费长房所编历代三宝纪卷七慧远条之记载,可推知隋代以前已将罗什、慧远两师往来问答之文疏编纂成书,亦为三卷十八章之形式,以便利当世学者,惟其条目内容与今本略有出入。罗什于本书中直接阐明对于大乘佛教教义及信仰之理念,并将龙树、提婆一系之中观佛教思想介绍至我国,促成般若等大乘经典之翻译与研究。又书中反覆论述有关佛、菩萨法身之问题,显示此为慧远及当世佛教界所共同瞩目之焦点。此外,由慧远、罗什之问答,亦可作一中、印思想、文化之比较。[法苑珠林卷一○○、大唐内典录卷三、出三藏记集卷十二、三论宗章疏]
(二)凡二十卷。隋代净影寺慧远(523~592)撰。收于大正藏第四十四册。本书系一部佛教类书,类聚佛书要目并详释之,以诠显大乘深义。要目分:教法聚、义法聚、染法聚、净法聚、杂法聚等五聚。各聚概依增数法立义门,总揭二百二十二门(缺杂法聚),更设细段而详释之。本书引证赅博,义旨明晰,相当于佛教百科辞书之性质,故历来佛教术语之说明大多引用本书。依续高僧传卷八慧远条载,本书原为十四卷,二四九科。现行本有二十卷本与二十八卷本(义天录)两种。
本书对染法聚中烦恼义之阐释,从二障义至八万四千烦恼义共分为三十门。又各篇之法数多从小数逐渐增至大数,每篇分为四门以至八门来解说。此种将佛教术语以法之数别排列说明而成为辞典体裁之作法,不知起自何时。然慧远之师法上即曾著有大乘义章六卷及增数法门(内法数林)四十卷,此事载于续高僧传卷十。此外,天台智��亦撰有法界次第初门一书,由修禅之立场而建立六十科之法数。上列所述大多与大乘义章之项目相符,准此观之,此种类书颇流行于六世纪前后之佛教界。本书五聚之分类或系根据成实论之发聚、苦谛聚、集谛聚、灭谛聚、道谛聚等观念而来者。[新编诸宗教藏总录卷三、佛典疏钞目录卷上、大乘义章书后(陈寅恪先生论文集下)] -
又称大乘匪。乃北魏末年,以法庆为首之流贼。北魏末年,冀州(今河北、山西二省及河南黄河以北)一带,战乱凶年相继,不法之徒乃假借佛教之名作乱。其时,法庆说服国子博士李归伯,自号大乘;并纠合愚民,劝人服狂药,使不识父子兄弟,并高唱‘杀一人为一住菩萨,乃至杀十人为十住菩萨’之说,组织凶暴之杀人团,杀害官吏。后贼党人数多达五万余,破坏寺院,杀戮僧尼,焚毁经像,并称‘新佛出世,旧魔除去’,此‘新佛’即指‘大乘主’法庆本身,并谓迎接新佛,建设大乘佛国,必须破坏旧有佛教教团;又以杀害教徒,为平魔之业。时值北魏孝明帝在位(515~527),下诏讨伐大乘贼,一战死者数万,终捕得法庆,移送京师斩首。李归伯亦伏诛,大乘贼之乱始告平定。[佛祖统纪卷三十八、魏书卷九、卷四十八、卷六十四、卷九十四、北史卷二十五、卷四十三]
-
凡十四卷。日僧源信撰。简称对俱舍抄。今收于大日本佛教全书第八十五册惠心僧都全集内。乃针对俱舍论六百颂所阐述之教义,由大乘,特别是由性相学之诸论疏,加以比较对显,以阐明大小二乘所立性相之异同。本书撰于宽弘二年(1004),源信时年六十四,亦即往生要集撰述后二十年。
-
即敷陈六度及诸法皆空等义,并注解大乘经典之各种论书。与小乘论对称。又称大乘阿毗昙、菩萨对法藏。佛陀住世时,别无论部,至佛陀入灭后,诸菩萨始为钝根众生制造诸论,分别解释诸经之深义。如龙树造大智度论以阐释大品般若,提婆造百论,无著造瑜伽师地论,天亲造大乘成业论等,护法造成唯识论等,清辨造掌珍论等。我国自鸠摩罗什、菩提流支、真谛、玄奘、施护等诸师相继传译此等经论后,讲习之风颇盛。开元释教录卷十九入藏录,分大乘论为释教论、集义论,其中,释教论二十一部一五五卷,集义论七十六部三六三卷,合为九十七部五一八卷;至元法宝勘同总录卷八列举一一七部六二九卷;缩刷大藏经列举一二八部六五九卷。此外,尚未汉译者有月称之中论释(梵本)、龙树之无畏论、世亲之无尽意经广释、安慧之大乘庄严论释、陈那之因明集(以上藏本)等。[历代三宝纪卷十三、卷十五、彦琮录卷一、卷二、卷五、大唐内典录卷六、大藏经纲目指要录卷五、大藏圣教法宝标目卷五、卷六]
-
梵名Maha^ya^na -pradi^pa 。音译莫诃夜那钵地已波。唐代僧。爱州(越南东京一带)人。幼年出家于杜罗钵底国,通大乘经论。后随唐使入京,于玄奘三藏处受具足戒。留住数载,又舶行至师子国(锡兰),更历西印度各地,凡十二年,多与义净、无行等共行。后示寂于俱尸城般涅��寺,世寿六十余。[大唐西域求法高僧传卷上]
-
指菩萨禅。乃圭峰宗密(780~841)所立五种禅中之第四种。宗密之禅源诸诠集都序卷上之一(大四八・三九九中):‘悟我空偏真之理而修者,是小乘禅;悟我法二空所显真理而修者,是大乘禅。’在宗密之禅法分类中,此种禅法仍次于最上乘禅。(参阅‘五味禅’1105)
-
凡十卷。作者不详。北宋法护、惟净等译。今收于大正藏第三十二册。系有关大乘教徒实践法门之经说集。初为归敬颂,次论人身难得、胜行难成、正法难闻,故劝人发菩提心,信奉正教。此外,并述及大悲、五种行、在家菩萨行、邪行正行、正法摄受、般若波罗蜜、方便、行愿、信解等法门。本书乃自七十种经典中,择要摘录百数十文而成者。
-
又作大原谈义。乃日本净土宗史事。日本文治二年(1186),一说文治五年,源空应天台宗显真之请,在大原龙禅寺与明遍、智海、贞庆等诸宗高僧大德互相答问,讨论净土之定义。源空讲说净土宗义、念佛功德、弥陀本愿之旨要。使问者大为信服,集会之三百人欢喜流泪,相传因而举行三日三夜之不断念佛。
-
全一卷。编者不详。今收于�d续藏第一五○册。集录唐玄奘之上表、启,并唐太宗之敕书等,凡十六篇。
-
凡三卷。撰者不详。又称大唐三藏法师取经记。其版本有二:(一)题为‘新雕大唐三藏法师取经记’,宋刊大字本,第一卷缺首,第二卷全缺。昔时藏于日本高山寺,今归德富苏峰成篑堂文库,罗振玉影印入吉石庵丛书。(二)题为‘大唐三藏取经诗话’,宋刊巾箱本,昔时藏于日本高山寺,今为太仓喜七郎所有,上卷缺第一则,中卷缺第八则,民国五年(1916)有罗振玉之影印本,十四年有商务印书馆排印本。此二版本均残缺不全,名称虽异,实为一书。
唐僧取经故事发源甚早,南宋以前即甚流行。本书共十七章节,每节标题目次序,乃小说最早之分回形式,内容文字长短不一,长者千余字,短者不满百,或系说话人预备讲说之提纲。然本书并非明代吴承恩西游记之所本,不仅叙述方式、取经人数不同,情节亦无直接之关连。以‘诗话’为名,乃因每节必以诗作结,而诗句皆出于书中人物之口,与话本中之诗句由说话人意思表达者不同。为唯一现存宋人所作话本诗话。坊间有大字、巾箱合刊本。 -
凡十卷。略称内典录。唐代律僧道宣(596~667)编。今收于大正藏第五十五册。收录东汉至唐初译者二二○人,经典二四八七部八四七六卷。系参考历代三宝纪、法经录、仁寿录等,撷长补短,检讨一切经之内容与目录而成。麟德元年(664)成书。共分十录。卷八(历代众经见入藏录)乃根据西明寺现藏入藏目录所著,为本书最具特色之部分。卷十(历代所出疑伪经论录)则根据出三藏记集、历代三宝纪、法经录之记载,另加上若干道宣所查定之经典,共举出疑伪经一六二部。此外,本书另有灵验谈等。又继本书之后,有续大唐内典录一卷,亦收于大正藏第五十五册,或谓亦道宣所作,或谓智升撰,迄无定论。[法苑珠林卷一○○、大周刊定众经目录序、唐书艺文志第四十九]
-
凡二卷。唐代义净着。略称西域求法高僧传、求法高僧传。今收于大正藏第五十一册。天授二年(691)成书。内容记载唐初五十年间(贞观至天授),为求法而西行至印度,甚或远抵室利佛逝(今苏门答腊)之六十余僧侣之略传,书末附有义净之自传。此外,书中亦载有若干新罗僧人之传记。所记入印道路有通过西藏、尼泊尔者,为研究印度佛教与中印交通之重要史料。[佛祖统纪卷三十九、南海寄归内法传卷一、开元释教录卷九、卷二十]
-
凡十二卷。唐代玄奘述,其门人辩机奉唐太宗之敕令编集而成。略称西域记。今收于大正藏第五十一册。本书为玄奘于十六年间,游历印度、西域等一百十余国与传闻中二十八国之见闻录。除有关佛教大小乘诸部传播之实情等记载外,举凡地理、风俗、语言、传说、产业、政治等,皆有详细之记载。其中,有关都邑、堂塔等位置之标示,对于十九世纪以来勃兴之印度、西域等地佛教遗迹之实地考证,极具指南之价值。故本书为考察当时印度、西域之重要史料。如道宣所编之释迦方志二卷,大部分均抄录自本书。又本书早已收入大藏经中,卷首附有秘书著作佐郎敬播之序文;宋藏以下,则另附尚书左仆射燕国公张说之序。清代丁谦着有大唐西域记考证,日本学者堀谦德则撰有解说西域记之书。法译本有 S.Julien "Me/moires sur les cont
ress occidentales" 2 tomes, Paris,1857~1858. 英译本有 S. Beal "Si-yu-ki, Buddhist Records of theWestern World" 2 vols., London,1884, 及 T. Watters "On Yuan Chwangs/ Travels in India" 2 vols.,London, 1904~1905. ,其书附有详尽之考证。另有吕秋逸本(金陵刻经处刊,1957),及新式标点校勘本(地平线出版社刊印)。[大慈恩寺三藏法师传卷六、续高僧传卷四、开元释教录卷八] -
凡三卷。唐代圆照撰集于德宗贞元十年(794)。略称续开元释教目录。今收于大正藏第五十五册。计收经论及念诵法一九三卷、经论疏义六十四卷、贞元新集古今制令碑表记八十六卷等,合为三四三卷,加上本书目录二卷,共三四五卷。
-
凡三十卷。唐代玄逸编纂。又称开元释教广品历章、释教广品历章、广品历章。本书系依据唐代智升之开元释教录入藏录之编次,列记大藏经所收诸本之概要,并加以叙说。每卷卷初揭载内容之目录、异名、调卷之不同,并附记蒲州、供城二藏本之纸数等;其次于本文注记各本书目、卷数下异名、调卷之不同、译次等,并逐一列出卷别、品别;终则附载译时、译者、译处、揭出之目录名等。此书完本已不存,宋藏遗珍下集收有其残卷十五卷。[宋高僧传卷五玄逸传、至元法宝勘同总录卷十]