佛词典
-
就像布施佛陀所获得的无量功德一样。
-
这样就像生于(处于)黑暗之中。
-
另作「如是住」,解读为「这样地保持在解脱处」。
-
即「像如是瞋恚」,即「这都是瞋恚引起的」。
-
如将士穿上(防护的)铠甲(准备上战场)。
-
译义不明,相当的南传经文作「(不会)像作陶的工匠对待未烧成的陶器」,表示佛陀会一直有耐心地反复地教导弟子。
-
像戳破渔网的鱼。
-
解读为「往如意人家」,即「往生使人欢喜的善处」。
-
疑为原文的直译,中文化后应为「以正智(知)如实看见」。
-
另作「如构牛乳顷」,如挤一滴牛乳那样短的时间,「谷(罕)【谷-禾+牛】」读作「够」,挤牛奶。
-
或解读为「如一头(为抖落身上尘土)被松绑而飞奔的象」,《别译杂阿含经》与相当的南传经文都作「振翅的鸟」。
-
像会警觉于鞭打的良马,相当的南传经文作「良马离于鞭」。
-
遵守戒条,参看「从解脱」。
-
安适地消化保长寿。
-
具备解脱者的德行,参看「成就」、「无学」、「戒」,相当的南传经文无此句。(同义词「得无学戒」「得无学诸根」相关词「成就学根及学戒(「有学」「戒」)」)
-
相当的南传经文逐字直译为「圣+慧眼+成就」,菩提比丘长老英译为「具备慧的圣(出世)眼(眼光;见解)」。
-
另作「知反复者」,知感恩图报的人。
-
有一天界,叫作「意着」,即「往生意念所执着的天界」。
-
解读为「没有比较好;没有成为更好」,相当的南传经文作「有恶而无胜善者」。
-
当「有情生命的存在(有)」「存在(有)」了,「出生」就会「生成(有)」,第一个「有」是「十二缘起支」中的「有支」,指「生命的存在」(名词),第二个「有」是「存在」(动词),第三个「有」是第一个「有」的动词,「生成」的意思,参看「有」、「生则生」,相当的南传经文省略。