佛词典
-
即「以慧看见无上寂静的足迹」，参看「无上息迹」，相当的南传经文作「以正确的慧看见无上寂静足迹之道理」。（迹（罕）【返－反＋亦】）
-
译义不明，相当的南传经文作「不顺从的；不顺从者」，「他自在」可能是「顺从」的对译。（相关词「有他自在者」）
-
即「没有能够制止而说那是错的」，相当的南传经文作「不被反转」。
-
另译作「无常有为心缘生法、无常有为心缘生、无常有为心缘起法」，参看「无常」、「有为」、「思愿缘生」。
-
即「一直保持着无烦热」，参看「烦热死」、「住」。按
-
解读为「无漏思惟等相应心法」，即「（道思惟、）无烦恼之思惟（等），与属于心相连接的」，参看「漏」、「相应」、「法」，无相当的南传经文。
-
参看「想知灭定」、「身触」、「具足住」、「身作证成就游」。
-
渴爱是其来源（因），渴爱是其起源（集），从渴爱出生（生），从渴爱产出（触），这里的「触」译义不明，相当的南传经文作「发生；产出」，今依之解读。（同义词「爱因．爱集．爱生．爱触」）
-
名叫「剑磨瑟昙」的拘楼瘦国首都。
-
断句为「乐不因乐，要因苦得」，即「得到乐的原因不是乐，要从苦（行）才能得到」，相当的南传经文亦同。
-
「诸释」指「释迦族人」（指当时为「拘娑罗国（憍萨罗国）附庸国的「迦毗罗卫国」），「下意」是「谦卑、温驯顺从」的意思，「爱敬至重」是「极为尊重敬爱」的意思。
-
断句为「谓有二业
-
解读为「以锐利的刀摩擦，并切断他的大腿骨」，「莹」、「磨」为同义复词，「摩擦」的意思；「髀」指「大腿骨」，相当的南传经文作「会以强韧的毛绳缠绕绑紧两小腿而摩擦，会磨破表皮，磨破表皮后会磨破真皮，磨破真皮后会磨断肌肉，磨断肌肉后磨断肌腱（筋），磨断肌腱后会磨断骨头，直到骨髓流出为止」。
-
「无上」是「没有比之更高」的意思，参看「出家」、「究竟」、「梵行」，相当的南传经文作「成为非家生活的梵行无上目标」。
-
即「这些大声闻比丘尼众」，「如是像类」相当的南传经文作「这些」或「那些」，「大声闻」一般专指「俱解脱的佛弟子」，参看「俱解脱」。
-
触的原因、起源、根本，此处的「更乐」为「触」的另译，「习」为「集」的另译，参看「习法」。
-
断句为「身身观念住，异于身者，……」，参看「身身观念住」，「异于身者」。
-
解读为「他对任何如法者作指责」，「一」解读为「任何一个」。
-
超越「识无边处」而进入「无所有处」。
-
在世尊与修行同道前展现自己真实的一面，即「不伪装」。