另外,以不同语言利益众生也是很有必要的,我们要学习不同民族和国家的语言。有些外国人在国外都能把藏语学得特别好,而我们这里的有些道友,从“嘎卡嘎锕”开始学,觉得没什么进步就放弃了。其实,大家有这样的环境,应该学学藏语。有了一定的藏文基础,就可以帮助翻译、校对,自己念诵藏文仪轨也不会困难。
英语、日语、韩语等语言也比较常用。有些道友对于某种外语虽然不能完全听懂,但也略知一二;有些道友的外语水平非常不错,但还要继续努力。因为学习任何一种语言或知识都要付出长期努力,并非一两天或一两年就能熟练掌握,只有经过日积月累才能精通,并依此利益众生。我们学习语言的目的是利他,并不是为了自己获得回报。
——索达吉堪布《维摩诘经》讲解 第45课 ›