佛词典
-
解读为「母亲为代代相传的族人之来源」,相当的南传经文作「母亲为小屋(胎儿与幼年时的住处)」。
-
永断烦恼的根源。
-
全句为「生法计是我,非不生」,或简为「生是我,非不生」,相当的南传经文作「依执取而生『我存在』(的观念),非不执取」,依传经文,「生」即为执取;有所依着,即「依执取而生起永恒我的观念」,「执取」另一层意思是「有所依」,参看「计」。(同义词「生故计是我,非不生」「生故计是我。非不生」「生是我。非不生」)
-
解读为「出生或生起,是死亡或消失的源头」,一如十二缘起的「生缘老死」,参看「缘起法」,无相当的南传经文。
-
另作「坐高标下」,解读为「押在或悬吊在高而醒目处(之行刑台)」,其他异译本或相当的南传经文都只作「斩首」。
-
生小病痛而死。
-
一位名叫「生闻」的婆罗门,参看「婆罗门」。
-
即「往生到其他的色界以上的天界」,参看「意生天」。
-
(已见道闻道,)见道闻道还有什么用?
-
一切活着的有情,都将倒下(死亡),「立者」指「活着的有情」。
-
也不会有令他人起恐怖的行为。
-
另作「在人行耳、亦观其人耳、当观其人」,即「依据每个人行为而定」,相当的南传经文作「个别例外由我(指佛陀)确认」,另作「亦观其人耳、当观其人」。
-
麋鹿的脚后跟,「伊尼耶」为音译,另音译为「伊尼延」,义译为「麋鹿」,「专(罕)【趾-止+专】」读作「喘」,脚后跟。
-
为音译,义译为「本事」,另译为「本起、本末、相应经」,也有作「如是语」者,经的九种分类(九分教)之第六类,涉及佛化的印度古圣贤者之事迹。
-
先布施心已止息(烦恼)的圣者,参看「息心」。
-
一起住在像锥头那么小的地方。
-
意思是「伴侣」。
-
另译为「名色缘六入、缘名色六处」,参看「名色」、「缘」、「六处」、「缘起法」。
-
断句为「因色、系着色」,解读为「依着色,执着色,就像被色绑着,被色所束缚」,参看「色」。
-
或解读为「是有是无之因」,即「因缘的或有或无」。