佛词典
-
译义不明，目前尚无相关资料可比对解读。
-
解读为「背不、向念」，「背不」即「不背」，与「向」为同义复词，相当的南传经文无此句。
-
另译为「苦依出离受、苦出离依受」，解读为「依出离（克制）而起的不愉快感受」。
-
全句为「苦生而生，苦灭而灭」，相当的南传经文作「对所生起的只是苦的生起；所灭去的只是苦的灭去（一事）……」，意思是，在苦的生起与灭去当中，只有因缘的聚散，而没有实有不变的主体存在。
-
另译作「不乐住正受」，「乐住正受」的相反，参看「乐住正受」。
-
会有「苦」的，就是「非我」，参看「苦」、「非我」。
-
压迫居民从事苦差事。
-
即「所有苦都已停止」，相当的南传经文作「所有苦已被灭而消失了」。这里的「者」，为「苦」这件「事情」之代名词，而不是「代表人」。
-
强大而缓慢消失的苦。
-
另译为「苦迟通行、断苦迟、苦迟得、苦灭迟得」，即「钝根者缓慢而费力的证果之道」，相当的南传经文作「迟缓通达的苦行道」，瓦许先生英译作「具有缓慢理解之费力进展」。
-
另译为「不食苦痛、不食苦受、苦无味受、苦无食、苦无食觉」，解读为「不生起执着的不愉快感受」。
-
不生起欲念的不愉快感受。
-
微少而缓慢消失的苦。
-
从下面排出。
-
种种想的过失。
-
向佛所在的方向。
-
或离开，或停留，参看「若」、「住」。
-
如果有所执取。
-
1.存在，或不存在。2.实有的观念（恒常论者），或虚无的观念（断灭论者）。（同义词「若有．若无」「若有、若无」「若有，若无」）
-
或付出与之相当价值的财物或钱。