Skip to content
佛词典
共收录80121条 · 57621~57640
  • TAKING PRECEPTS [英汉对照词典] 原文
    Taking Precepts == 持戒

    see Morality.
  • 持戒 [英汉对照词典] 原文
    Taking Precepts == 持戒

    see Morality.
  • TEN DHARMA REALMS [英汉对照词典] 原文
    Ten Dharma Realms == 十法界

    also known as ten states of existence, which are
    1.Hell
    2.Ghost
    3.Animal
    4.Asura
    5.Man
    6.Deva
    7.Sravaka (Sound-Hearer Arhat)
    8.Praetyka-Buddha
    9.Bodhisattva
    10.Buddha
    Each Dharma realm has its own characteristics, and its existence is attributed to the retribution of the beings. The lowest six realms (1-6) are known as the Six Paths or Six Realms. These six states of existence are subjected to birth and death, and then rebirth for many lives. The upper four realms are known as the Four Holy Realms. These four states of existence are beyond birth and death and liberated from the Samsara
  • 十法界 [英汉对照词典] 原文
    Ten Dharma Realms == 十法界

    also known as ten states of existence, which are
    1.Hell
    2.Ghost
    3.Animal
    4.Asura
    5.Man
    6.Deva
    7.Sravaka (Sound-Hearer Arhat)
    8.Praetyka-Buddha
    9.Bodhisattva
    10.Buddha
    Each Dharma realm has its own characteristics, and its existence is attributed to the retribution of the beings. The lowest six realms (1-6) are known as the Six Paths or Six Realms. These six states of existence are subjected to birth and death, and then rebirth for many lives. The upper four realms are known as the Four Holy Realms. These four states of existence are beyond birth and death and liberated from the Samsara
  • TEN DIRECTIONS [英汉对照词典] 原文
    Ten Directions == 十方

    the ten directions of space, i.e. the eight points of the compass and the nadir and zenith. There is a Buddha in each direction.
  • 十方 [英汉对照词典] 原文
    Ten Directions == 十方

    the ten directions of space, i.e. the eight points of the compass and the nadir and zenith. There is a Buddha in each direction.
  • TEN GOOD DEEDS [英汉对照词典] 原文
    Ten Good Deeds == 十善

    The Ten Forms of Good Actions for layman, or Ten Wholesomeness.
    1.No killing
    2.No stealing
    3.No adultery
    4.No lying
    5.No slandering
    6.No harsh speech
    7.No idle talks
    8.No greed
    9.No hatred
    10.No illusion
    It is essential for the rebirth in Deva realm.
  • 十善 [英汉对照词典] 原文
    Ten Good Deeds == 十善

    The Ten Forms of Good Actions for layman, or Ten Wholesomeness.
    1.No killing
    2.No stealing
    3.No adultery
    4.No lying
    5.No slandering
    6.No harsh speech
    7.No idle talks
    8.No greed
    9.No hatred
    10.No illusion
    It is essential for the rebirth in Deva realm.
  • Ten Great Disciples of Skakyamuni Buddha == 十大弟子

    They are:

    1.Mahakasyapa摩诃伽叶
    first in ascetism.
    2.Ananda阿难陀
    first in having heard the words of Buddha.
    3.Sariputra舍利弗
    first in wisdom.
    4.Subhuti须菩提
    first in expressing emptiness.
    5.Purna富楼那
    first in explaining good law.
    6.Maudgalyayana目犍连
    first in supernatural power.
    7.Katyayana迦旃延
    first in preaching.
    8.Aniruddha阿那律
    first in the sharpness of his divine eyes.
    9.Upali优波离
    first in taking precepts.
    10.Rahula罗睺罗
    first in esoteric practices and in desire for instruction in the law.
  • 十大弟子 [英汉对照词典] 原文
    Ten Great Disciples of Skakyamuni Buddha == 十大弟子

    They are:

    1.Mahakasyapa摩诃伽叶
    first in ascetism.
    2.Ananda阿难陀
    first in having heard the words of Buddha.
    3.Sariputra舍利弗
    first in wisdom.
    4.Subhuti须菩提
    first in expressing emptiness.
    5.Purna富楼那
    first in explaining good law.
    6.Maudgalyayana目犍连
    first in supernatural power.
    7.Katyayana迦旃延
    first in preaching.
    8.Aniruddha阿那律
    first in the sharpness of his divine eyes.
    9.Upali优波离
    first in taking precepts.
    10.Rahula罗睺罗
    first in esoteric practices and in desire for instruction in the law.
  • TEN GREAT KING VOWS [英汉对照词典] 原文
    Ten Great King Vows == 十大愿王

    The vows of Visvabhadra Bodhisattva:(普贤菩萨)
    1.To worship and respect all Buddhas.
    2.To praise the Thus Come One.
    3.To practise offerings.
    4.To repent all karmic hindrance.
    5.To rejoice and follow merits and virtue.
    6.To request that the Dharma wheel be turned.
    7.To request that the Buddha remain in the world.
    8.To follow the Buddha's teachings.
    9.To live in accord with all living beings.
    10.To spread all merits and virtue.
  • 十大愿王 [英汉对照词典] 原文
    Ten Great King Vows == 十大愿王

    The vows of Visvabhadra Bodhisattva:(普贤菩萨)
    1.To worship and respect all Buddhas.
    2.To praise the Thus Come One.
    3.To practise offerings.
    4.To repent all karmic hindrance.
    5.To rejoice and follow merits and virtue.
    6.To request that the Dharma wheel be turned.
    7.To request that the Buddha remain in the world.
    8.To follow the Buddha's teachings.
    9.To live in accord with all living beings.
    10.To spread all merits and virtue.
  • TEN MERITORIOUS DEEDS [英汉对照词典] 原文
    Ten Meritorious Deeds == 十善业

    The Ten Meritorious Deeds allow people to gain a happy and peaceful life as well as to develop knowledge and understanding. They are:
    1.Charity
    2.Morality / Taking Precepts
    3.Mental cultivation / Meditation
    4.Reverence or respect
    5.Services in helping others
    6.Transference of merits
    7.Rejoicing in the merits of others
    8.Preaching and teaching Dharma
    9.Listening the Dharma
    10.Straightening one's own views
  • 十善业 [英汉对照词典] 原文
    Ten Meritorious Deeds == 十善业

    The Ten Meritorious Deeds allow people to gain a happy and peaceful life as well as to develop knowledge and understanding. They are:
    1.Charity
    2.Morality / Taking Precepts
    3.Mental cultivation / Meditation
    4.Reverence or respect
    5.Services in helping others
    6.Transference of merits
    7.Rejoicing in the merits of others
    8.Preaching and teaching Dharma
    9.Listening the Dharma
    10.Straightening one's own views
  • TEN PARAMITA [英汉对照词典] 原文
    Ten Paramita == 十波罗蜜

    see Paramita.
  • 十波罗蜜 [英汉对照词典] 原文
    Ten Paramita == 十波罗蜜

    see Paramita.
  • TEN POWERS [英汉对照词典] 原文
    Ten Powers == 十力

    The Ten Powers of Buddha or Bodhisattva are the complete knowledge of
    1.what is right or wrong in every condition
    2.what is the karma of every being, past, present and future
    3.all stages of dhyana liberation and samadhi
    4.the powers and faculties of all beings
    5.the desires or moral directions of every being
    6.the actual condition of every individual
    7.the direction and consequence of all laws
    8.all causes of mortality and of good and evil in their reality
    9.the end of all beings and Nirvana
    10.the destruction of all illusion of every kind
  • 十力 [英汉对照词典] 原文
    Ten Powers == 十力

    The Ten Powers of Buddha or Bodhisattva are the complete knowledge of
    1.what is right or wrong in every condition
    2.what is the karma of every being, past, present and future
    3.all stages of dhyana liberation and samadhi
    4.the powers and faculties of all beings
    5.the desires or moral directions of every being
    6.the actual condition of every individual
    7.the direction and consequence of all laws
    8.all causes of mortality and of good and evil in their reality
    9.the end of all beings and Nirvana
    10.the destruction of all illusion of every kind
  • TEN STAGES OF BODHISATTVA [英汉对照词典] 原文
    Ten Stages of Bodhisattva == 十地菩萨

    These are the ten stages of development of Bodhisattva depending on their merits and virtues:
    1.Pramudita (joy) - job at having overcome the difficulties and sufferings, now entering on the path to Buddhahood
    2.Vimala (purity) - freedom from all possible defilement
    3.Prabhakari (enlightenment) - stage of further enlightenment
    4.Arcismati (widsom) - stage of glowing wisdom
    5.Sudurjaya (no difficulty) - stage of mastering the utmost difficulties
    6.Abhimukhi (open way) - the open way of wisdom above definitions of impurity and purity
    7.Duramgama (proceeding afar) - getting above ideas of self in order to save others
    8.Acala (unperturbed) - attainment of being unperturbed
    9.Sadhumati (discriminatory wisdom) - the finest discriminatory wisdom, knowing where and how to save, and possessing the Ten Powers
    10.Dharma megha (law cloud) - attainment of the fertilizing powers of law cloud
  • 十地菩萨 [英汉对照词典] 原文
    Ten Stages of Bodhisattva == 十地菩萨

    These are the ten stages of development of Bodhisattva depending on their merits and virtues:
    1.Pramudita (joy) - job at having overcome the difficulties and sufferings, now entering on the path to Buddhahood
    2.Vimala (purity) - freedom from all possible defilement
    3.Prabhakari (enlightenment) - stage of further enlightenment
    4.Arcismati (widsom) - stage of glowing wisdom
    5.Sudurjaya (no difficulty) - stage of mastering the utmost difficulties
    6.Abhimukhi (open way) - the open way of wisdom above definitions of impurity and purity
    7.Duramgama (proceeding afar) - getting above ideas of self in order to save others
    8.Acala (unperturbed) - attainment of being unperturbed
    9.Sadhumati (discriminatory wisdom) - the finest discriminatory wisdom, knowing where and how to save, and possessing the Ten Powers
    10.Dharma megha (law cloud) - attainment of the fertilizing powers of law cloud