佛词典
-
下棋赌博。
-
解读为「役使仆人；强迫人做事」，相当的南传经文无此句。
-
身上沾了许多尘土，参看「坌」。
-
寿命已经终止，死亡的意思。
-
解读为「寿命的界限；死亡」，相当的南传经文无此句。
-
解读为「寿命将尽」，这里的「过」，解读为「超过」，即「将用尽」的意思。
-
寿命接近尽头，比喻到了晚年。
-
解读为「寿命将尽，受极大的痛苦」，相当的南传经文无此句。
-
断句为「实（是事实）；非不实（不是非事实）」，相当的南传经文亦同。
-
破落无法居住。
-
另译「现观慢」，即突破了深沉的傲慢（我慢），参看「无间等」。（相关词「止慢无间等」）
-
全身完全沉浸在……。
-
断尽烦恼，解脱生死之智，参看「漏尽」。
-
解读为「摧毁所有烦恼，心得解脱」，「意」即「心」，「脱」即「解脱」。
-
解读为「依次地而生起」，无相当的南传经文。
-
解读为「渐渐教导，渐渐断尽烦恼」，相当的南传经文作「（逐步地学（训练），逐步地作，）逐步地行道（进行方式），而没有突然急速通达究竟智的」。
-
初学者沙弥。
-
其功德；他的功德。「尔所」为「是；此；其」的意思。
-
解读为「有多少苦已灭尽」，相当的南传经文作「这些苦已被灭尽」。（相关词「我为尔所苦尽」）
-
漏尽之智有其助缘。