佛词典
-
解读为「像这样使心安住」,相当的南传经文无此句。
-
另译作「闻如是、我闻如是」,即「我所听到的是这样」,表示「法」是这样依师徒辗转承传。这是经文的定型句,《相应部》多数经文无,《原始佛教圣典之集成》考定这是《增一阿含经》成立的时代才有的定型句。
-
解读为「称如是义;称说(以下)这样的内容」,南传类似的经文作「言谈中说」。
-
从根源思惟;仔细思惟,另译作「如理思惟、正思惟」。
-
像被咒骂一样(世俗人以要人「去乞食」为咒骂人)。
-
像这样之类的。
-
像愚笨的人一样,「騃」读作「癌」,同「呆」(呆)。
-
就如同「(由一个人的)欲求而再生(往生)」。
-
如实知、如实见,相当的南传经文作「如实了知」,参看「如实」。
-
相当的南传经文作「如实明了」、「如实了知」,参看「如实」。
-
另作「守诸根门」,即「六根对六境时,正念正知,对合意的不起贪,不合意的不起瞋」,也就是「不因六根而生起贪瞋痴」。(同义词「善护其身」)
-
为译音,简为「安般」,义译为「呼吸」,另译为「出息入息」,或简为「出入息」。
-
提供周全的庇护所。
-
(错将他们)当成是有智者。
-
年老高龄。
-
为音译,义译为「学法女、正学女、学戒女」,指从沙弥尼至比丘尼二年间的修学者。
-
形成五蕴,参看「五阴」。
-
另译作「崇习长养」,解读为「(为了)完成他崇高的目标(之缘故)」。
-
即「具有四种德行;具有四种特性」,无相当的南传经文。
-
《阿毗昙八犍度论》解说为「无学身护、口护、命清净」。