佛词典
-
「因陀罗」为「帝释天」的另译（音译），「因陀罗柱」或指帝释天宫殿的柱子，菩提比丘长老引巴利经典协会的《巴英辞典》解说为指「城门的柱子」或「屋门的柱子」。
-
从过去以来而成的习性。
-
住在那里。
-
即「在『有学』人的阶段；尚未得解脱」，参看「有学」。（同义词「在学地者」）
-
另作「多有稠乱」，非常复杂。
-
所学广博。
-
解读为「见闻广而犀利」。
-
从根部截断的棕榈树，比喻不再生长。（相关词「如折多罗树」、「如截多罗树头」、「断多罗树头」）
-
善于了解人。
-
此处之「看视」，解读为「照顾；照料」。
-
乐于布施助人。
-
另作「如毛发许」，像一根毛那么一点点。
-
译义不明，或可将「上」解读为「天界」，「有余」解读为「下一生」，即「往生天界」。
-
即「如上面之详细说明」，为经文与前面相同时之简略，「上」可能指上一经，也可能指前面之经文，南传经文作「中略」。
-
即「佛陀的定」，参看「如来」、「三昧」，无相当的南传经文。
-
译义不明，全句为「是谓如来所屈，如来所行，如来所服」，相当的南传经文作「这被称为如来的足迹，如来之所行，如来的痕迹」。
-
解读为「就如同其所入的定（而展出神通）」，参看「正受」，相当的南传经文无此句。
-
解读为「如法（建立这样制度）的第一人」。
-
即「如法（正直地）乞求财物」，相当的南传经文亦同。
-
如法之法王；施行德政的国王，指转轮王。