佛词典
-
译义不明，相当的南传经文无此句。
-
解读为「损失财物而得不到利益回报」，相当的南传经文无此句。
-
为音译，一种鸟的名字。
-
每月八日、十四日、十五日三次行斋戒，断男女欲、断食、行布施。
-
完成清净修行（梵行）的一半，另作「半梵行人」。
-
即「他心神通」，参看「他心智」。
-
在活着的时候称他的重量。
-
让我见到（了解）我应见到（了解）的，「可见」解读为「我可见到的」，表示「我应了解」的意思。
-
值得招呼，值得邀请。
-
解读为「应侍奉的却不侍奉」。
-
全句为「可念则念，可望则望」，解读为「想应当想的，期望应当期望的」，即「正当的意向」，南传作「无恶意的意向，无加害别人的意向」。
-
符合我的想法，指「听从我的教导」。
-
让我知道我应知道的，「可知」解读为「我可知道的」，表示「我应知道」的意思。
-
「可」与「非不可」为同义复词，「可」的加强语气。
-
即「应尊重的却不尊重」，相当的南传经文亦同。
-
解读为「应敬称的却不敬称」。
-
即「应敬重的却不敬重」，相当的南传经文亦同。
-
会障碍分隔，相当的南传经文作「变坏」。
-
相当的南传经文作「过去遍正觉者们跟随过的古路」，由南北传经文的比对，知道这里汉译的「仙人」，不是道家所说的「仙人」，而是指成佛的圣者们，参看「三藐三佛陀」。
-
向右侧卧，「胁（罕）【协－十＋月】」音义同「胁」。