佛词典
-
失去名誉。
-
即「不称赞解决争执、停止争执」，相当的南传经文亦同。
-
没获得所有权人的授与就使用，即「偷盗」。
-
译义不明，「结住」是「在……的束缚中」，「不语」解读为「覆藏过失」的不语，或解读为「傲慢不与人说话」的不语。
-
不谈出生的高贵（与否）。
-
顺畅流利，「阂」读作「何」，阻碍间隔的意思。
-
全句为「以不障碍法自净其心」，另译作「除去阴障，以净其身」，相当的南传经文作「心从障碍法净化」，菩提比丘长老英译为「从妨害的想法中净化他的心」。
-
「不数」，《别译杂阿含经》作「不畏忌」，相当的南传经文作「不理会」。
-
不常常听闻正法。
-
不经常去看钵（罕）【金＋本】，意思是不常去关注吃饭的事。
-
不喜欢俗务。
-
不狡猾不伪诈。
-
即「不向该处接近」，相当的南竹经文作「不投入；不进入」。
-
不导向涅��，参看「涅��」。
-
另作「不产生」，译义不明，相当的南传经文作「不接近哺乳的女人」。
-
不能善解兵法。
-
不离真理者。
-
不分彼此。
-
解读为「不识知灭界」，即「不了知涅��」，「灭界」指涅��。
-
另译作「不作证者而作证」，解读为「使还没证得（果位）者证得（果位）」，相当的南传经文无此句。