佛词典
-
宋中印土沙门法贤译
序品第一，大遍照金刚如来，在净光天大楼阁中，与阿�z等四佛，及菩萨贤圣天龙八部围绕。世尊顾视金刚手菩萨，放光普照，还入佛身。金刚手菩萨请问因缘？世尊入大智变化瑜伽大教王三摩地，从三摩地出已，说瑜伽大教王经。曼拿罗品第二，真言品第三，三摩地品第四，真言大智变化品第五，印相大供养仪品第六，观想菩提心大智品第七，相应方便成就品第八，护摩品第九，嘱累品第十。 -
唐南天竺沙门金刚智译
序品第一，金刚界遍照如来，于金刚光明心殿中，与十六大菩萨等，各说一字真言。一切如来金刚最胜王义利坚固染爱王心品第二，摄一切如来大阿�^梨位品第三，金刚萨�拭暗匦钠返谒模�爱染王品第五，一切佛顶最上遍照王胜义难摧摧邪一切处瑜伽四行摄法品第六，一切如来大胜金刚心瑜伽成就品第七，一切如来大胜金刚顶最胜真实大三昧耶品第八，金刚吉祥大成就品第九，一切如来内护摩金刚轨仪品第十，金刚萨�势刑嵝哪谧饕倒喽ハさ仄返谑�一，大金刚焰口降伏一切魔怨品第十二。 -
唐南印度沙门菩提流志译
序品第一，佛在菩提树下，与大��刍，大菩萨，天仙神鬼等俱。金刚密迹主菩萨，请佛说咒。佛入大三摩地，放大光明，遍照十方佛�x，及诸五趣三界，现大转轮王相，说一字佛顶轮王咒已，大千震动，魔宫火起，地狱苦息。观世音金刚主二大菩萨，闷绝�L地。佛复说一切佛眼大明母咒，观世音金刚主即醒起身，次说白伞盖顶轮王咒，次说光聚顶轮王咒，次说高顶轮王咒，次说胜顶轮王咒。画像法品第二，分别成就法品第三，分别密仪品第四，分别秘相品第五，成像法品第六，印成就品第七，共说五十四印咒。大法坛品第八，供养成就品第九，世成就品第十，护法品第十一，说大难胜奋怒王咒，又说难胜奋怒王心咒。证学法品第十二，护摩坛品第十三。 -
唐北天竺沙门大广智不空译
与《一字佛顶轮王经》同 -
唐北天竺沙门大广智不空译
现威德品第一，佛住三十三天，与四万比丘，八万四千菩萨，及天释梵魔八部众俱。说真言曰，南莫三漫多勃驮南，（引一）步林�恕＃ǘ�合二）。印契品第二，曼荼罗仪轨品第三，先行品第四，成就频那夜迦品第五，说法品第六，金刚手菩萨之弟，名寂静慧，以偈赞佛。并问几法成就？佛以偈答。调伏一切障频那夜迦天王品第七，最胜成就品第八，菩萨藏品第九，后附一字顶轮王念诵仪轨，依忉利天宫所说经译。 -
宋中印土沙门慈贤译
世尊在舍卫国，弥勒菩萨等，请问三乘妙法门外，更有法否？佛言，有摩诃三昧耶秘密内法，修者速得成佛。于是入金刚定，放眉间五色光，青光化阿�z佛，白光化毗卢遮那佛，黄光化宝生佛，红光化无量寿佛，绿光化不空成就佛。复化佛、天、法、智、禅，五眼菩萨。复化眼、耳、鼻、舌、身、心、智、慧，八金刚藏菩萨。复有十二供养菩萨，（灯、声、香、甘露、衣、幢、舞、涂香、散花、贯花、宝盖、善哉）。复化钩、索、锁、铃，四金刚菩萨。复化十大明王，大慈，大悲，大喜，大舍，大爱，大威怒，大力，无动，降三世，顶轮。次说求授灌顶，加持五瓶，四宝末，五河水，五香末，五谷，五种子，五藏物，五色彩，五菩提叶，五时华，五吉祥草，五色线，五伞盖。生饭三分法。次说曼拿罗观想印咒等法。次为金刚手菩萨说将来建坛场法。次为无尽意菩萨复说功德无尽等真言。 -
宋北印土沙门施护译
佛在睹史天宫，说六波罗密法。有忉利摩尼藏无垢天子，被炬囗天药叉所警，谓七日后必定无常，惶怖求救于帝释。帝释领彼见佛，佛为说二咒，并说夙缘，亦
说坛法，又说持此咒者，此界命尽，犹如蛇蜕，即便往生安乐世界，不受胞胎。于莲花中，自然化生。 -
宋北印土沙门施护译
佛住鹫峰山南，时毗耶离城灾难竞起。乃以神力，集一切天龙等众，先四天王各说一咒。次佛说一切明神咒，诸恶鬼神同来归命。四天王复各说谪罚鬼神咒，大梵王亦说一谪罚鬼神咒，佛乃下至毗耶离城，为大梵王现大明王身，说大明王陀罗尼，复说大明王心陀罗尼，及说密印，于是城中免离灾难。飞鸟出声赞佛功德，佛更说结界持咒之法，大梵王又说护诸童子之法。 -
宋中印土沙门法护译
世尊在摩诃母质邻那山，大宝楼阁中。说一咒，又说一咒。魔王恐怖，欲兴恼害。金刚手现身降之。复说一咒，又说无量勇猛力真言。次说坛法，次魔王归命。次须菩提问受持法？佛又说一咒。次文殊师利问缘行无常之义？次观世音。及秘密主。各问此经名义？ -
唐南印度沙门菩提流志译
序品第一，佛初成道，华说神咒。秘密主欢喜请问咒所从来？佛与大众同往东方宝灯世界，妙种种色宝善住清净佛处，普集一切诸佛，现宝塔中三佛全身舍利，及说其往昔因缘，乃说大明咒王。根本陀罗尼品第二，心随心咒品第三，持心咒法品第四，诵随心咒法品第五，杂咒品第六，结坛场法品第七，手印咒品第八，画像品第九，火祭品第十，普光心印品第十一，手印品第十二。 -
开元附梁录第一出
与《广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经》同。前欠序分。后有分别木法坛法等。 -
唐北天竺沙门大广智不空译
与《广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经》同。后有分别木法坛法等。 -
唐北天竺沙门大广智不空译
序品第一，佛住须弥峰楼阁，与八十四俱胝那庾多一生补处菩萨，及声闻天龙八部众等俱。放顶毫光，照明十方一切佛�x，说大神咒，并说种种灵验之事。得菩萨随求大护大明王陀罗尼品，佛复为大梵说咒。 -
唐迦湿蜜罗国沙门宝思惟译
大梵王天请佛说咒。佛为说根本咒一，随咒六。及说功验，并说书写结坛法。汇门云。即《普遍光明焰�N清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经》同本。 -
唐大荐福寺沙门释义净译
佛在给孤独园，善住天子七日当命终，当七受傍生身，次堕地狱，怖惧。白天帝释，帝释为其请救于佛，佛说陀罗尼令持，增益寿命，得菩提记。 -
唐朝散郎杜行��译
与《佛说佛顶尊胜陀罗尼经》同。 -
唐中印度沙门地婆诃罗译
与《佛说佛顶尊胜陀罗尼经》同。 -
唐�Y宾国沙门佛陀波利译
与《佛说佛顶尊胜陀罗尼经》同。 -
唐中印度沙门地婆诃罗重译
与《佛说佛顶尊胜陀罗尼经》同。而地婆重译。具出善住天子夙世因缘。 -
北凉高昌郡沙门释法众译
初分第一，佛在�o林，为文殊师利唱摩诃袒持等诸陀罗尼名，大众获益。雷音比丘在林中入定，袒荼罗魔王扰之。东方宝王如来，遣华聚菩萨将咒来护。魔皆发心护法，说十二神王名。华聚菩萨，雷音比丘，与一切魔，一切天，及婆薮仙人，地狱众生，同来释迦佛所。佛为舍利弗说婆薮名义，及示现方便之事，亦说往昔本缘，今魔方便。授记分第二，授雷音比丘记，及五百大弟子记，并诸天记。舍利弗与文殊师利，反复论授记义。佛为五百比丘说治魔法。梦行分第三，为文殊师利说十二梦王七日行法，华聚菩萨发大誓愿，毗沙门天王亦发大愿。护戒分第四，说七众灭破戒罪，各有咒。不思议莲华分第五，现优昙钵罗华，华中有无量佛。舍利弗以神通�@至八十七日，百千万分不周其一。佛从座起，以华奉供莲华中佛，说一神咒，嘱授八十万恒河沙大士，华寻不见，大众生疑，佛为解释，并说诸喻，付嘱流通。
按此经在法华后说，亦可收入法华部中。但以坛法尊重，故归密部。南岳大师行此三昧而证圆位，今有方等三昧行法垂世。