虚空可度量，海水可渧数，菩萨功德海，无可为譬谕。
《华严经》讲记引文
讲解2 处
从引用这句的讲记里，每处摘出讲它意思的一两句；只引用、没有讲解的不列。
-
意为，即便虚空的边际可以度量，大海的水可以用滴来数尽，但是菩萨的功德海无法宣说完，要想用恰如其分的比喻来描述菩萨的功德是不可能的。
-
假设虚空可以度量，大海的水滴能数清，菩萨的功德也难以衡量。一般人也许难以想象并心生怀疑，但事实的确如此。
虚空可度量，海水可渧数，菩萨功德海，无可为譬谕。
从引用这句的讲记里，每处摘出讲它意思的一两句；只引用、没有讲解的不列。
意为，即便虚空的边际可以度量，大海的水可以用滴来数尽，但是菩萨的功德海无法宣说完，要想用恰如其分的比喻来描述菩萨的功德是不可能的。
假设虚空可以度量，大海的水滴能数清，菩萨的功德也难以衡量。一般人也许难以想象并心生怀疑，但事实的确如此。