由有翳根所生识 由翳力故见毛等
观待彼识二俱实 待明见境二俱妄
——月称菩萨《入中论·现前地》
读原典 ›
月称菩萨《入中论·现前地》
讲解3 处
从引用这句的讲记里，每处摘出讲它意思的一两句；只引用、没有讲解的不列。
-
由患翳的眼根所生的眼识，因为眼翳的作用力而见到毛发等虚妄之相。此时，观待眼翳患者见毛发的眼识来说，所见的毛发与能见毛发的眼识二者都真实存在；但是观待无有眼翳的明见者而言，眼翳患者所见的毛发与能见毛发的眼识二者皆是虚妄，都不能成立。
-
以凡夫众生而言，六根未被染污时所见到的外境应该承许为真实，眼识等也可以承许为正量，但通过修行真正达到一定境界时，才了知均为虚妄，就好像正在做梦时认为一切都是真实的，但清晨醒来时，方知昨晚之梦境皆为虚假。
-
意思是，眼翳病者所生的眼识，由于翳力的缘故而见到毛发，观待眼翳病者而言，毛发与见毛发之识二者均为真实；然而，从健康者的角度讲，此二者皆为虚妄。