Skip to content

阿难,此若非汝,云何体迁?如必是真,汝何无觉?

《楞严经》讲解 第113课 · 连讲 7 段,这是第 6 段。标题是讲记原句,「整理」是一句概括;原段照登、链回课次。

所在品:楞严经卷十 目录里这一处 ›

怎么看标记

阶段整条在做什么:立论(立自宗)、破斥(破对方或错解)、辨析(分辨同异)、回应(答问难)、展开(接前文推进)、问难、对方立论(转述对方主张)体式推理的形式:应成式、自续式、观察、辨析、问难与答连讲 5/43前后接着讲的一串里第几段;目录里同一串相邻的行左边连成一条线,「回应上段」「对方接着提」是和上一段一来一往;「要连上下读」是单看这一段推理不全原文里标出论式旁的按钮:在原段里标出这一式的所立、因、喻、应成

方法名签前不注:方法名在本条原段里科判关联/前文关联科判或本科前文点名、已核本条确有关联整科本条所在这一科(本科)的方法关联,未计作本条完整运用;方法目录没有单列的不链签后不注的是用此法推;注「援用前证」「讲此法」「对方用」的不算用此法推

楞严经卷十

《楞严经》讲解 第112课回应问难与答连讲 1/7节选

妄元无因,于妄想中立因缘性。

整理重明五阴生灭·答第一问:阿难承佛说五阴以五种妄想为本、而未蒙微细开示(注释判为问妄想从何而来);佛答:本觉圆净非留生死,乃至虚空皆因妄想生起;如演若多迷头认影,妄元无因,众生于妄想中立因缘性(经文+堪布释)

乃至虚空皆妄想生 · 本方 · 立

有法
乃至虚空
所立
皆因妄想之所生起

妄元无因 · 本方 · 立

有法
妄元
所立
无因
喻
如演若多,迷头认影

于妄立因缘亦是错觉 · 本方 · 立

有法
于妄想中建立因缘
所立
究竟来说也是一种错觉

例演若多(主论证喻)

原段(23 段,节选)

问者| 于大众中,重复白佛:如佛所言,五阴相中,五种虚妄为本想心。 原段 ›

……(中间略去未登)

问者阿难在大众中再次恭敬地向佛陀陈禀:正如世尊所开示的那样,在色、受、想、行、识五蕴中,有五种妄想为根本想心。 原段 ›

……(中间略去未登)

问者| 我等平常,未蒙如来微细开示。 原段 ›

……(中间略去未登)

问者首先,佛陀已经开示五阴对应五种妄想,但我们以往并没有听您细致地讲解过。有注释中说,此处对应第一个问题:既然五蕴的根本是妄想,那这些妄想的来源是什么? 原段 ›

……(中间略去未登)

本方| 佛告阿难:精真妙明,本觉圆净,非留生死,及诸尘垢。 原段 ›

本方佛陀告诉阿难:“本自精纯真妙、光明朗照的本觉真心,原本圆满清净,既没有生死轮回,也不沾染任何尘垢。” 原段 ›

本方佛陀接下来逐一解答阿难的问题。首先回答第一个问题。 原段 ›

……(中间略去未登)

本方| 乃至虚空,所立皆因妄想之所生起。 原段 ›

本方“世间一切法,乃至虚空,都是因为妄想才产生的。” 原段 ›

本方不仅是我们自身,乃至整个虚空都是因为妄想而产生的。 原段 ›

本方我们本具的妙明真心原本清净无染,但因为忽然而起的妄想,令一切幻相产生。 原段 ›

本方| 斯元本觉,妙明真精,妄以发生诸器世间。 原段 ›

本方“五阴等法,原是因本觉心中所生的妄念而有。觉心体性微妙光明、精纯真实,但由于妄念生起,才显现出物质世界及万法。” 原段 ›

……(中间略去未登)

本方| 喻如演若多,迷头认影。妄元所立无因,于妄想中立因缘性。 原段 ›

本方“就像演若达多,明明头在,却认镜中影像为真,认为自己的头丢失了。虚妄原本没有真实的起因,众生却在妄想中,强行安立所谓‘因缘性’。” 原段 ›

本方就像前面所提到的演若达多,疯狂寻找自己“丢失”的头颅,十分可笑。与之相同,我们常常把虚妄的幻相当作真实,就像错把影子当作真人般荒谬。妄想本来没有所谓的“因”,于妄想中建立因缘,所立究竟来说也是一种错觉。 原段 ›

本方虽然说一切法皆由妄想产生,但实际上,妄想的产生也是虚妄的,就像演若达多那样无缘无故地生起了迷乱分别念。 原段 ›

下一段:接着讲 →另见「既称为妄,云何有因?若有所因,云何名妄?」(同一论题)另见「识迷无因,妄无所依,尚无有生,欲何为灭」(同一论题)

《楞严经》讲解 第112课破斥应成式连讲 2/7节选

阿难,知妄所起,说妄因缘。若妄元无,说妄因缘,元无所有。

整理佛破妄想因缘生、自然生两计:知妄所起才可说妄因缘,妄元本无则因缘说元无所有,何况推自然;因缘自然皆是众生妄心计度,故五阴本因同是妄想(经文+堪布释)

量界、限定究竟来说

妄元无则因缘说无所有 · 本方 · 破 · 限定:若妄元无

有法
说妄因缘
所立
元无所有

何况推自然 · 本方 · 破

所立
所谓的“自然生”就更不可能成立了
因
既然妄想究竟来说并非因缘所生

因缘自然俱不成 · 本方 · 破 · 限定:究竟来说

有法
无论是“因缘生”还是“自然生”
所立
都无法成立
因
因为二者都是由妄想所生,而妄想了无来处

因缘自然皆妄计 · 本方 · 破

有法
因缘自然
所立
皆是众生妄心计度

五阴本因同是妄想 · 本方 · 立

有法
五阴本因
所立
同是妄想
原段(17 段,节选)

本方| 迷因缘者称为自然。 原段 ›

本方“而那些不了解因缘之理的人,又把一切归结为‘自然’。” 原段 ›

转述通常而言,共同乘认为妄想由因缘生,而有些外道则主张妄想自然产生。 原段 ›

本方本经前文中已经破斥了这两种观点,无论是“因缘生”还是“自然生”,究竟来说所立都无法成立,因因为二者都是由妄想所生,而妄想了无来处。 原段 ›

本方| 彼虚空性犹实幻生,因缘自然,所立皆是众生妄心计度。 原段 ›

本方“就连看似实有的虚空本性,其实也从幻化而生。无论是因缘说还是自然说,都是众生用虚妄心臆想出来的。” 原段 ›

本方无论执著因缘生还是自然生,其实都是众生的妄心计度。《楞严经》中指出,包括我们的苦乐、器情世界的诸多现象,全都是妄想所生。虽然妄想的本性是虚妄不实的,如果能彻底破除自然最好,但在现实中,妄想却显得无比真实。 原段 ›

……(中间略去未登)

本方| 阿难,知妄所起,说妄因缘。若妄元无,说妄因缘,所立元无所有。 原段 ›

本方“阿难,倘若能知道妄想生起的根源,那还可以说妄想是因缘所生。如果妄想本就没有真实的因,那所谓‘妄想是因缘生’,就根本不能成立。” 原段 ›

本方如果知道妄想有所起处,还可以说妄想是从因缘生的;但如果作为源头的妄想都已经没有了,那我们就可以说,因缘生也是无生的。 原段 ›

本方| 何况不知,推自然者。 原段 ›

本方“更何况那些连因缘都不懂,就妄推‘自然'之说的呢?” 原段 ›

本方因既然妄想究竟来说并非因缘所生,那么,所立所谓的“自然生”就更不可能成立了。 原段 ›

本方| 是故如来,与汝发明,五阴本因,所立同是妄想。 原段 ›

本方“因此如来为你阐明:五阴的根本成因,同是妄想。” 原段 ›

本方大慈大悲的如来为阿难等在法会现场的大众,以及未来末法时代的众生,回答了第一个问题:五阴的根本就是妄想,而妄想无因——大圆满法中也是这样宣说的。 原段 ›

← 上一段下一段:接着讲 →另见「狂性因缘若得除灭,则不狂性自然而出,因缘自然,理穷于是」(同一论题)另见「本狂自然,本有狂怖。未狂之际,狂何所潜?」(同一论题)

《楞严经》讲解 第113课立论自续式连讲 3/7

悬崖不有,醋物未来,汝体必非,虚妄通伦,口水如何因谈醋出?

整理五重妄想之一·色阴坚固妄想:身由父母与投胎者之想而生,汝心非想不能来想中传命;以想醋流涎、想崖足酸征:醋崖都不在,身若不与虚妄同类,口水何以因谈醋出,故色身名坚固第一妄想(经文+堪布释)

非想不能传命 · 本方 · 立 · 限定:汝心非想

所立
则不能来想中传命

妄能生涎足酸故色从妄生 · 本方 · 立

所立
那就说明色法是从妄想而生
因
既然妄想能够产生口水和足底的酸楚

色身名坚固妄想 · 本方 · 立

有法
汝现色身
所立
名为坚固第一妄想

习气只在心上安立 · 本方 · 立

有法
“习气”
所立
也是在心上安立的,在物质上无法安立习气

例醋味(举例)、登高(举例)

原段(17 段)

| 汝体先因父母想生,汝心非想,所立则不能来想中传命。 原段 ›

“你身体最初是由父母情欲之想结合而生。如果你的心中没有憎爱的妄想,就不会依靠妄想传续生命。” 原段 ›

佛陀首先以我们的身体为例,宣说色蕴由妄想产生。 原段 ›

色身的产生始于父母的欲念交合。当父母行不净行时,双方都怀有对对方的贪爱心。如果没有这种贪爱,就不会出现父精母血的结合,所以色身的因首先是父母双方的贪心。 原段 ›

经论中讲,投胎者在投胎时也有自己的贪执:若贪恋父亲则转生为女性,若贪恋母亲则转生为男性,如此便具足了三方面的贪心。“汝心非想”,如果你的心中没有这样的妄想,“则不能来,想中传命”,就不可能在妄想中传续命根。换言之,如果缺乏父母与投胎者三方的“想”,那新的生命不可能来到这个世界。 原段 ›

从表面上看,孩子的诞生只是出生了肉体,但归根结底,身体的来源与贪爱之心密不可分。一个生命要入胎,三种贪心缺一不可:父母交合的贪心是产生父精母血的因缘,带着前世业力的中阴身的贪心是入胎的因缘,因此才有后续在胎内发育的七个阶段——胎中七位。 原段 ›

| 如我先言:心想醋味,口中涎生;心想登高,足心酸起。 原段 ›

“就像我之前说的:心里想着酸梅的味道,嘴里就会流口水;心里想着站在高处,脚底就会发酸。” 原段 ›

佛陀说,我曾经开示过这样的例子:比如,仅仅想到梅子、柠檬等酸涩的食物,口中便会自然分泌唾液;再比如,心中想象自己站在高高的悬崖上,或只是观看别人攀登险峰的影像,自己的脚底也会不自觉地发酸。尤其是有恐高症的人,一想到万丈深渊的景象,便会感到无比恐惧。有些旅游地的透明观光电梯也一样,让许多游客都紧张不已。 原段 ›

| 悬崖不有,醋物未来,汝体必非,虚妄通伦,口水如何因谈醋出? 原段 ›

“实际上悬崖并不存在,酸梅也没有出现在面前,你现在的身体如果不与虚幻之法同为一类,为什么一谈论酸梅就会流口水?” 原段 ›

下面我们来观察这个现象:此刻并没有真实的悬崖存在,这仅仅是自己的想象;同样,引发口水的酸味食物也并未真正出现在眼前。“汝体必非,虚妄通伦”,如果你的身体不与虚妄之法同类,为什么想象登高就会脚底发酸、想象酸梅就流口水?酸梅、悬崖根本没有出现,口水和脚底的酸痛为什么会出现?因缘生法就是这样,它们是依靠妄想而生的。 原段 ›

因既然妄想能够产生口水和足底的酸楚,所立那就说明色法是从妄想而生。以上的比喻是为了阐释这一道理:如果色蕴不与妄想通伦,口水怎么会仅仅因为谈论酸梅就自然分泌? 原段 ›

| 是故当知,汝现色身,所立名为坚固第一妄想。 原段 ›

“因此你应当明白,你现在的色身,在本质上只是一种顽固的妄想,称为‘坚固第一妄想’。” 原段 ›

佛陀对阿难说,你们应当明白,现在显现的这个色身实际上就是由坚固妄想所产生的。看似实在的色法,究其根源,其起因就是妄想——这个道理已通过前面的比喻进行了说明。 原段 ›

“因明”论典中提到,习气坚固到一定程度后,就会显现为看似坚固的山河大地,而“习气”所立也是在心上安立的,在物质上无法安立习气。此外,“色蕴由妄想产生”这一见解,在密法中也阐释得很清楚。 原段 ›

← 上一段下一段:接着讲 →

《楞严经》讲解 第113课展开自续式连讲 4/7节选

临高想心,能令汝形真受酸涩。

整理五重妄想之二·受阴虚明妄想:临高想心能令形真受酸涩,可见由想生受、受又动色;堪布补证:认定某人待你好则恶言亦乐、认定不好则赞美亦不快,苦乐随妄想而转(经文+堪布释)

想能令身受酸涩 · 本方 · 立

有法
临高想心
所立
能令汝形真受酸涩

苦乐随认定而转 · 本方 · 立

所立
这说明受蕴其实是由妄想而生
因
你如果认定某人待你好,即便他出言不逊,你仍会感到愉悦

受名虚明妄想 · 本方 · 立

有法
顺益违损二现驱驰
所立
名为虚明第二妄想

例临高(举例)、认定某人待你好(举例)

原段(11 段,节选)

| 即此所说,临高想心,所立能令汝形真受酸涩。 原段 ›

“就像前面所说,仅仅因为站在高处的想心,就能让你的身体真实产生脚软酸涩的感觉。” 原段 ›

这里讲受蕴的妄想。 原段 ›

前面提到,当想象自己站在高高的悬崖或山顶时,身体就会产生脚底酸涩的感受。 原段 ›

| 由因受生能动色体。汝今现前,顺益违损二现驱驰,所立名为虚明第二妄想。 原段 ›

“这些由想象引发的感受,能真实影响由色蕴组成的身体。你现在经历的是由顺益带来的愉悦,或者由违逆造成的痛苦——这两种感受影响并驱动着你的身心。这称为‘虚明第二妄想’。” 原段 ›

当我们在心中想象身处高处,身体会立即产生脚底发酸的感受,这是为什么呢?“由因受生”,因为你的妄想分别影响了受蕴,进而扰动了色身,令其产生反应。 原段 ›

“汝今现前”,你现前的受蕴中,“顺益违损”,如果遇到了顺缘或获得了利益,内心便感到快乐;如果遭遇到违缘、损害,心里便感到痛苦。由于顺缘和违缘,使自己感受到痛苦和快乐。 原段 ›

“二现驱驰”,你的心被快乐与痛苦所驱使,遇到顺缘就快乐,遭遇违缘就痛苦,但其实心里感受的苦乐与妄想有关。何以见得?因你如果认定某人待你好,即便他出言不逊,你仍会感到愉悦;如果你认定某人待你不好,即便他大加赞美,你仍会感到不快——所立这说明受蕴其实是由妄想而生。 原段 ›

……(中间略去未登)

“名为虚明,第二妄想”,受蕴是由虚明妄想所生。所谓“虚明“是指虚妄的同时能够明了地感知。 原段 ›

← 上一段下一段:接着讲 →

《楞严经》讲解 第113课展开自续式连讲 5/7节选

由汝念虑,使汝色身身非念伦。汝身何因,随念所使

整理五重妄想之三·想阴融通妄想:身是色、念是心,本非同类,身何以随念所使、取像形取与念相应——可见想能融通色心;寤为想心、寐为诸梦,皆摇动妄情(经文+堪布释)

身心异类而身随念 · 本方 · 立

有法
身体属于色法,心属于心法,二者并非同类
所立
但是依靠妄想的力量,心可以对身体产生作用

身受想蕴支配 · 本方 · 立

所立
身体受想蕴支配,而想蕴也与妄想有着密切的关系

想名融通妄想 · 本方 · 立

有法
汝想念
所立
名为融通第三妄想
因
摇动妄情

例笑容(举例)

原段(14 段,节选)

| 由汝念虑,使汝色身身非念伦。汝身何因,随念所使,种种取像,心生形取,与念相应。 原段 ›

“你第六意识的想念与思虑能驱使你的身体做出反应,而色身与意识并不属于同一类,为什么身体会听从念头的指挥呢?当根尘相对而以心取相时,都是因为心生取相之想,而后才取到诸根之形,由此可知,根身所取之相是与想念相应的。” 原段 ›

第三,想蕴妄想。 原段 ›

……(中间略去未登)

现在讲想蕴由妄想而产生。 原段 ›

“由汝念虑,使汝色身”,你的“想”,即粗大的分别念,会对你的色身发生作用。“身非念伦”,身体属于色法,心属于心法,二者并非同类,所立但是依靠妄想的力量,心可以对身体产生作用。 原段 ›

怎么起作用?“随念所使”,身体会随着念头而变化。当人产生种种想法时,身体就会做出相应的反应,比如心里感到快乐,脸上就会露出笑容;而产生负面想法时,表情就会变得阴沉。 原段 ›

“种种取像”,取相是“想”的法相,只要根尘相对,心就能取对境的种种相,“心生形取,与念相应”,而只要心中一生起念头,身体就会随之做相应的事,可见身心是互相关联的。 原段 ›

实际上,身体是在妄想的操控下运行的。平时我们可能没有这么细致地观察,所以很少意识到,既然身体与心不同类,那为什么身体的一举一动都会受心念的支配?观察后就会明白,所立身体受想蕴支配,而想蕴也与妄想有着密切的关系。 原段 ›

| 寤即想心,寐为诸梦。则汝想念,因摇动妄情,所立名为融通第三妄想。 原段 ›

“白天清醒时的各种念头、夜晚睡眠时的各种梦境,都是你的想,是动摇不停的妄念。这称为‘融通第三妄想’。” 原段 ›

人们在白天醒觉的时候,心里会生起各种各样分别念;夜里睡觉做梦时,也都是分别念在起作用,而这些想实际上都是动摇的妄情。 原段 ›

凡夫的心会随着外境而转,而身体的妄动也跟心有关。支配身体的想会跟随妄想而动摇,虽然妄想是无实之法,但它可以驾驭身体,驾驭我们的一切行为。这称为“融通妄想”。有注释说,所谓“融通”,指消融色法、通于心念,令色心相融互通。 原段 ›

总之,想蕴也是依靠妄想而产生的。 原段 ›

← 上一段下一段:接着讲 →

《楞严经》讲解 第113课展开应成式连讲 6/7节选

阿难,此若非汝,云何体迁?如必是真,汝何无觉?

整理五重妄想之四·行阴幽隐妄想:甲长发生、气销容皱密移不觉;佛设两难——行若非汝,身何以迁;若是汝真,何以不觉——推出行阴念念不停名幽隐妄想(经文+堪布释)

是汝则应自知 · 本方 · 立

有法
属于自己的东西
所立
自己应该最清楚

行名幽隐妄想 · 本方 · 立

有法
汝诸行
所立
名为幽隐第四妄想
因
念念不停

例甲长发生(举例)、气销容皱(举例)

原段(15 段,节选)

| 化理不住,运运密移,甲长发生,气销容皱,日夜相代,曾无觉悟。 原段 ›

“生灭变化之理一直不断,隐秘难察。如指甲生长、头发变长、气血消耗、容颜衰老,这些变化日迁夜移,但人们却很少能觉察。” 原段 ›

第四,行蕴妄想。 原段 ›

“化理不住”,行蕴是迁流不息的深细变化,此变化的理体一直不断,称为“不住”。“运运密移”,这种变化难以觉察,在隐密中迁变。 原段 ›

“甲长发生,气销容皱”,比如我们的指甲和头发在不知不觉中生长,人的气血随着年龄增长而逐渐衰退,皱纹悄然出现,这些现象主要都是因为行蕴在起作用。有些人很在意自己脸上的皱纹,于是用了很多美容技术来对抗衰老。虽然有人声称这些科技能让人重焕青春,但其实难以控制行蕴。 原段 ›

行蕴在不断地生灭迁移,“日夜相代,曾无觉悟”,日夜相替、从不间断,但众生却毫无觉察,就像三苦中的“行苦”。虽然行苦不太明显,但因为持续不断地变迁,所以它也是痛苦的本性。同样,行蕴无常,在轮回中连续不断地生灭,但一般人觉察不到,只能觉知一些粗大的变化。 原段 ›

这就是行蕴,它也是由妄想产生,为什么呢? 原段 ›

| 阿难,此若非汝,云何体迁?如必是真,汝何无觉? 原段 ›

“阿难,如果这个不断变化的行阴不是你的心,那它为什么能改变你的身体?如果这些就是你的心,为什么你又察觉不到它的存在?” 原段 ›

如果这个念念变化的行蕴不是你的心,那么为什么你的身体会从年轻变为衰老?佛陀问阿难,你说这个行蕴是不是你?如果不是你,为什么你的身上会展现出行蕴的特点——一直不断地变化? 原段 ›

“如必是真,汝何无觉”,反之,如果行蕴真是你的心,那为什么你对这种变化毫无觉察?按理来说,属于自己的东西,所立自己应该最清楚,你怎么会不知道呢? 原段 ›

……(中间略去未登)

| 则汝诸行,因念念不停,所立名为幽隐第四妄想。 原段 ›

“你的行阴念念迁变不停,细微隐蔽,称为‘幽隐第四妄想’。” 原段 ›

行阴念念不息,生灭之相幽隐难知,称为“幽隐妄想”,这是第四种。 原段 ›

← 上一段下一段:接着讲 →

《楞严经》讲解 第113课展开应成式连讲 7/7节选

若实精真,不容习妄。

整理五重妄想之五·识阴微细精想:湛不摇处被计为恒常,佛破:若实精真不容习妄;以昔睹奇物多年忘而复忆证其念念受熏(堪布释:心若恒常中间不会忘,若刹那断灭忘后不会再想起);如急流望似恬静非是无流;若非想元宁受妄习(经文+堪布释)

精真不容习妄 · 本方 · 破 · 限定:若实精真

所立
不容习妄

心若恒常则不应忘 · 本方 · 反诘 · 限定:如果我们的心是恒常的

应成:中间就不会忘记

心若断灭则不应复忆 · 本方 · 反诘 · 限定:如果我的心是刹那断灭的

应成:忘了以后就不会想起

此湛非真 · 本方 · 破

有法
此湛
所立
非真
喻
如急流水,望如恬静,流急不见,非是无流

湛了罔象虚无 · 本方 · 立

有法
湛了内
所立
罔象虚无

例奇物(举例)、急流水(主论证喻)

原段(27 段,节选)

| 又汝精明,湛不摇处,名恒常者,于身不出见闻觉知。若实精真,所立不容习妄。 原段 ›

“你那个看似精明而澄澈不动的识阴,被误认为是永恒不变的,但它始终离不开身体的见、闻、觉、知等功能,如果它确实是纯精的本体,就不该掺杂各种习气妄念。” 原段 ›

……(中间略去未登)

前面讲过,与色、受、想、行蕴都不同,识蕴是精明、湛然、不动摇的。人们经常误以为它恒常不变,但其实识蕴既不同于迁流不息、扰动不止的行蕴,也并非湛然不动的佛性,而只是比较接近如来藏。 原段 ›

……(中间略去未登)

“若实精真,不容习妄”,如果识蕴真是湛然澄明而不动摇的,便不可能杂有妄动的习气,但实际上并不是这样,因为识蕴也是由妄想而产生的。 原段 ›

……(中间略去未登)

| 何因汝等,曾于昔年睹一奇物,经历年岁,忆忘俱无,于后忽然覆睹前异,记忆宛然,曾不遗失。 原段 ›

“为什么你们对当年一睹的某件奇物,历经多年似乎已经遗忘,但当再次见到时,记忆又宛然呈现,仿佛从未遗失过一般?” 原段 ›

比如,你曾经见过一件奇特的事物,多年后已完全忘记了,包括当时的心境及具体的细节,从来都不会想起,但当那个事物再次出现在眼前时,所有的记忆又突然重现——这说明你的记忆从未真正遗失。比喻对应的意义是:阿赖耶识(藏识)能储存我们所有的经历,而且每个人心中所储存的内容都不相同。即使我们已经遗忘了很长时间,但是从未真正丢失过这些心识的种子。 原段 ›

……(中间略去未登)

以上比喻是为了说明识蕴的特点:如果我们的心是恒常的,应成中间就不会忘记;如果我的心是刹那断灭的,应成忘了以后就不会想起。 原段 ›

| 则此精了湛不摇中,念念受熏,有何筹算? 原段 ›

“那么,这个澄明不动的精明识阴,时时刻刻都受到妄习所熏,如何能够计量?” 原段 ›

“则此精了湛不摇中,念念受熏”,这个识蕴看似明了澄澈而不动摇,却在念念中熏染不同的习气。“有何筹算”,在各种习气的熏染下,心中习气种子的数量已难以估算。 原段 ›

……(中间略去未登)

| 阿难当知:此湛所立非真,喻如急流水,望如恬静,流急不见,非是无流。 原段 ›

“阿难,你应当知道:这种看似澄澈的状态并非真实,就像湍急的河流,表面平静,实则暗流汹涌,并非没有急流。” 原段 ›

识蕴看似湛然不动,但这并非真相,就像湍急的暗流,表面上看似平静、没有波澜,实际上从未停止流淌。 原段 ›

……(中间略去未登)

| 若非想元,宁受妄习。非汝六根互用开合,此之妄想,无时得灭。 原段 ›

“如果不是妄想的根源,识蕴又怎会被虚妄习气所染?除非你能达到六根互用、自在开合的境界,否则这些妄想永远不会灭除。” 原段 ›

如果识蕴不是妄想的根元,怎么会受妄习所薰?除非你的六根能够完全通用开合,否则妄想永无灭时。也就是说,只有当六根互用、自由开合时,妄想才会彻底止息。 原段 ›

……(中间略去未登)

| 故汝现在见闻觉知,中串习几,则湛了内,所立罔象虚无,第五颠倒微细精想。 原段 ›

……(中间略去未登)

“则湛了内,罔象虚无”,识蕴若有若无,看似湛然明了,实则是由虚幻的颠倒妄想所成。凡夫的见闻觉知不可能完全正确,因为唯有圣者才能彻底断除颠倒妄想,他们的见闻觉知才能如实不虚。 原段 ›

← 上一段