我经常都这样想:人身是很无常的,什么时候消失也很难说。有生之年中我遇到了这么好的法宝,在这个水泡般的身体还没隐没之前,应该多翻译一些非常好的论典留给大家。我每次看到藏传佛教的诸多论宝,就像穷人到了装满如意宝的仓库一样,觉得“这个也非常好、那个也非常好,这个译出来多好啊!那个译出来多好啊!”但我们的寿命可能是不允许的,身体也不可能是恒常的,像我这样一个区区小人,能力真的非常有限,然始终觉得佛法的智慧十分殊胜,特别希望跟大家分享。就像一个稍微有悲心的人,自己有东西吃的时候,见旁边很多人极其饥饿,就会想道:“我这些东西跟他们分享多么好啊!”我虽然有这种发心,但因为能力有限,就像是断臂的母亲,看见孩子落水时,只有一种痛苦的哀号,却没有能力去救他,所以凡夫人的发心还是有一定的局限和困难。但不管怎么样,希望大家遇到这么好的光明正见的如意宝法要后,尽量不要自己“独吞”了,哪怕你只懂一个人身难得,也应该把这个教言传给身边的人,通过这种方式,让我们的佛法在世界上遍地开花!
——索达吉堪布入菩萨行论讲解181 ›