慧灯之光 · 第六册

中阴愿词

慈诚罗珠堪布

༁ྃ༔ ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སངས་རྒྱས་དང་
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ར་མདའ་
སྦྲན་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ༔

向诸佛菩萨求助之愿词

——摘自《深法寂猛密意自解》
莲花生大士撰著并伏藏
伏藏师噶玛朗巴开取
慈诚罗珠恭译

དེའང་རང་ཉིད་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེའམ་ནམ་ཡང་བྱ་སྟེ༔

སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ར་མདའ་སྦྲན་པ་ནི༔

在自己即将死亡之际或于平时，应向诸佛菩萨求助。

具体内容为：

དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང༔ ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔

ལག་ཏུ་སྤོས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཐོགས་ཏེ༔ གདུང་བའི་ཤུགས་དྲག་པོས་འདི་སྐད་དོ༔

于三宝前敬献真实圆满供品与意幻供品，手持妙香，并以强烈信心作如下猛厉发愿：

ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ༔ ཐུགས་རྗེ་དང་

晓杰纳休比桑吉当相求森华，土界当丹

安住十方之诸佛菩萨，具大悲者，

ལྡན་པ༔ མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པ༔ སྤྱན་དང་ལྡན་པ༔ བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པ༔ འགྲོ་

巴，亲巴当但巴，宣当但巴，则哇当但巴，桌

具大智者，具明眼者，具大慈者，众生

བའི་སྐྱབས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྱོན་ཅིག༔

喂叫嘶结尔巴南，土级王给尼德尔迅捷，

救主，祈以大悲莅临于此，享用

དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་བཞེས་ཤིག༔

喔嘶就尔把当也即这比丘八西些。

此等真实圆满与意幻供养。

ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས༔ བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ༔ མཛད་

土界坚且南拉，亲比业西，则巴土界，杂巴

汝等大悲圣尊拥有不可思议之遍知智慧、

པའི་ཕྲིན་ལས༔ སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས༔

称利，就比尼特，森吉莫恰巴，阿瓦拉比，特

大慈大悲、所作事业与救护之力。

ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ ཆེ་གེ་མོ་ ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་

界间且南极，“且给没”西夏瓦德呐，界定德尼

汝等大悲圣尊于“某某（亡者姓名）”自

ཕ་རོལ་ཏུ་ནི་འགྲོ༔་ འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་བོར༔ སྐྱས་ཆེན་པོ་ནི་འདེགས༔ གྲོགས་

帕弱的呐桌，界定德呐喔尔，击亲部呐得，捉

此世界前往他方世界，辞别此世、作大迁

ནི་མེད༔ སྡུག་བསྔལ་ནི་ཆེ༔ སྐྱབས་ནི་མེད༔ མགོན་ནི་མེད༔ དཔུང་གཉེན་ནི་མེད༔

呐美，德阿呐且，加呐美，滚呐美，红宁呐美

移、缺失友伴、苦不堪言、无依无怙、举

ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནི་ནུབ༔ འགྲོ་བ་གཞན་དུ་ནི་འགྲོ༔ མུན་ནག་འཐུག་པོར་ནི་

策底囊瓦呐奴，桌瓦显德呐桌，门纳特波尔呐

目无亲、此生隐没、投生他道、走进

འཇུགས༔ གཡང་ས་ཆེན་པོར་ནི་ལྷུང༔ ནགས་ཁྲོད་འཐུག་པོར་ནི་འཇུག༔ ལས་ཀྱི་

究，样萨亲波尔呐弄，那措特波尔呐究，力界

黑暗、惨堕险地、深陷密林，

དབང་གིས་ནི་དེད༔ དགོན་པ་ཆེན་པོར་ནི་འགྲོ༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་ནི་ཁྱེར༔

王给呐得，滚巴亲波尔呐桌，加措亲布呐且，

为业所驱、游荡荒野、漂泊重洋、业风

ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་ནི་དེད༔ ས་ཚུགས་མེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ནི་འགྲོ༔ གཡུལ་ངོ་ཆེན་པོར་

力戒龙给呐德，萨策美比雪斯呐桌，业噢亲波

吹送、漫无目的、入大沙场、大魔所缠，

ནི་འཇུག༔ གདོན་ཆེན་པོས་ནི་ཟིན༔ གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་ལ་ནི་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག༔

尔呐究，敦亲布呐森，辛机破那拉呐界相扎，

于阎罗卒生大惊惧，以业堕入来世，不由

ལས་ཀྱི་སྲིད་པ་ལ་ཡང་སྲིད་པ་ལ་ནི་འཇུག༔ དབང་ནི་མེད༔ གཅིག་པུར་གྲོགས་

力戒者巴拉样者巴拉呐究，王呐美，界波桌美

自主、孤苦伶仃、独自前行之际，愿汝等

མེད་པར་འགྲོ་དགོས་པའི་དུས་ལ་བབ་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ ཆེ་གེ་མོ་

巴尔桌谷比底拉瓦那，土界坚且南极“且给没”

大悲圣尊为“某某”作无皈依处者之皈依处

སྐྱབས་མེད་པ་འདི་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ མགོན་མཛོད་ཅིག༔ དཔུང་གཉེན་མཛོད་

教美巴德拉佳作究，滚作究，红宁作究，瓦尔

怙主、救助者，从中阴幽暗中获得救护，

ཅིག༔ བར་དོའི་མུན་ནག་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་ཆེན་པོ་

度门拿亲波利教休，力戒龙马尔亲波

从业力赤风中得以回转，从阎罗大畏惧

ལས་བཟློག་ཅིག༔ གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་སྐྲག་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ བར་དོའི་

里多究，辛吉结扎亲波利教休，瓦尔度

中得到救援，于中阴大关隘中获得护送。

འཕྲང་རིང་ཆེན་པོ་ལས་སྒྲོལ་ཅིག༔་ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་དེར་མ་ཆུང་

章让亲波利桌究，土界间且南土界得尔马穷

愿汝等大悲圣尊此时大悲无有枯竭，担

ཞིག༔ ར་མདའ་མཛོད་ཅིག༔ ངན་སོང་གསུམ་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་

究，然大作究，安送森德马动究，文界丹驾

当援军，不舍众生于三途，令其不失犯誓

མ་གཡེལ་བར༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་མྱུར་དུ་ཕྱུངས་ཤིག༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་

马也瓦尔，土吉休尼尔德琼休，桑吉当香秋

言，迅速发出大悲之力。祈请诸佛菩萨为

སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ ཆེ་གེ་མོ་ འདི་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་དང་ནུས་པ་མ་ཆུང་ཞིག༔

森华南机“且给没”德拉土界他当尼巴马穷究

“某某”所发之大悲方便威力永不消减，

ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་པའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔

土级颂休，森见利安比王德马动究

以大悲摄持，令众生不为恶业所驱。

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བར་དོའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔

滚却森吉瓦尔度独阿利教德所。

祈请三宝拯救中阴苦难！

ཞེས་མོས་གུས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལན་གསུམ་དུ་བྱའོ༔ དེ་ནས་བར་དོ་

ཐོས་གྲོལ་དང༔ བར་དོ་འཕྲང་སྒྲོལ་གྱི་སྨོན་ལམ་སོགས་ཀྱང་གདབ་བོ༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་

སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ར་མདའ་སྦྲན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཨོ་རྒྱན་གྱི་པདྨ་འབྱུང་གནས་

ཀྱིས་མཛད་པ༔ འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར་དུ་མ་རྫོགས་སོ༔

自他一切众生当以强烈而虔诚之希求恭敬心，念诵此愿文三遍，之后念诵《中阴听闻解脱》、《中阴度险愿词》等。此《向诸佛菩萨求助之愿词》由莲花生大士所造，将于轮回未空之际永无止尽。

༁ྃ བར་དོའི་སྨོན་ལམ་འཇིགས་སྐྱོབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔

中阴救畏愿词

莲花生大士撰著并伏藏
伏藏师噶玛朗巴开取
慈诚罗珠恭译

ཀྱཻ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ནི་ཚེ་ཡི་འཕེན་པ་ཟད་པའི་ཚེ་༔

达呐册页品巴萨比测，

吾寿引业穷尽时，

འཇིགརྟེན་འདི་ནས་ཉེ་དུས་མི་བསྟངས་ཏེ༔

界定德尼聂底没当得，

此世亲眷无助益，

རང་ཉིད་གཅིག་པུར་བར་དོར་འཁྱམས་ཙན༔

让捏界波尔瓦多千杂拿，

独自踽踽漂中阴，

རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོས་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཕྱུངས་ནས༔

家瓦西戳土级些琼呢，

寂猛佛发悲力已，

མ་རིག་མུན་པའི་སྨག་རུམ་སེལ་བར་ཤོག༔

马热门比麻仁色瓦效。

愿除无明深幽暗。

དགའ་བའི་གྲོགས་དང་བྲལ་ནས་གཅིག་པུར་འཁྱམས༔

嘎味桌当扎你界波尔前，

别离密友孤身行，

རང་སྣང་སྟོང་པའི་གཟུགས་བརྙེན་འཆར་དུས་དེར༔

让囊东波色宁恰尔底得尔，

自境空影现形时，

སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགཕྱུངས་ནས༔

桑机南界土级些琼尼，

诸佛发出大悲力，

དངངས་སྐྲག་བར་དོའི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ཤོག༔

昂扎瓦尔度结巴没炯效，

愿无中阴惊怖难。

ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལྔ་འཆར་དུས་དེར༔

也西萨味哦阿恰尔底得尔，

显现明慧五光时，

མི་འཇིགས་མི་སྐྲག་རང་ངོ་ཤེས་གྱུར་ཅིག༔

目节目扎让窝细节尔究，

无畏无惧知自现。

ཞི་དང་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་གཟུགས་འཆར་དུས་དེར༔

西当戳为各搜恰尔底得尔，

显现寂猛色身时，

མི་འཇིགས་གདེངས་ཐོབ་བར་དོ་ངོ་ཤེས་ཤོག༔

目节当托瓦尔多噢西效，

自信无恐识中阴。

ལས་ངན་དབང་གིས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ཙམ་ན༔

利安王给德阿弄赞拿，

感受恶业苦报时，

རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོས་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་ཤོག༔

家瓦西初德阿色瓦效。

愿寂猛佛扫诸苦。

ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ཙམ་ན༔

秋聂让扎浙东德尔赞拿，

法性自声雷鸣时，

ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་རུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔

特亲秋界扎日界瓦尔效。

愿成大乘妙法声。

སྐྱབས་མེད་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་དུས་དེར༔

加美力戒基斯章底得尔，

无怙跟随业行时，

རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོས་བདག་སོགས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔

家瓦西戳大所加德所，

愿寂猛佛佑吾等。

བག་ཆགས་ལས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ཙམ་ན༔

瓦恰力戒德阿弄赞拿，

感受习气业苦时，

འོད་གསལ་བདེ་བའི་ཏིང་འཛིན་འཆར་བར་ཤོག༔

噢撒得味当怎恰尔瓦效。

愿现明乐三摩地。

སྲིད་པ་བར་དོར་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ཙམ་ན༔

者巴瓦尔多贼得吉赞拿，

化生有之中阴时，

ཕྱིན་ལོག་བདུད་ཀྱི་ལུང་བསྟན་མི་འབྱུང་ཤོག༔

寻罗德吉龙单莫炯效。

愿无颠倒魔授记。

གང་དུ་བསམ་པའི་དབང་གིས་སླེབ་ཙམ་ན༔

港德森把王给勒咱那，

何处以心能至时，

ལས་ངན་འཁྲུལ་པའི་འཇིགས་སྐྲག་མི་འབྱུང་ཤོག༔

利安车比结扎莫炯效。

愿无恶业迷乱怖。

གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོའི་ངར་སྐད་འདོན་པའི་ཚེ༔

间三戳务阿嘎顿比测，

凶恶猛兽咆哮时，

ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཆོས་སྒྲར་འགྱུར་བར་ཤོག༔

业给这比秋扎界瓦尔效。

愿成六字之法声。

ཁ་ཆར་རླུང་དང་མུན་པས་དེད་པའི་ཚེ༔

喀恰尔龙当门被得比则，

雨雪风暗所驱时，

ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་ལྷ་མིག་མཐོང་བར་ཤོག༔

业西萨味拉默筒瓦尔效，

愿见明慧之天眼。

རིགས་མཐུན་ནང་ཚན་བར་དོའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔

热腾囊参瓦尔度森见南，

中阴度险愿词

莲花生大士撰著并伏藏
伏藏师噶玛朗巴开取
慈诚罗珠恭译

བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

喇嘛耶诞夸珠措拉恰擦罗！

顶礼上师本尊空行诸尊！

བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་ལམ་སྣ་དྲང་དུ་གསོལ༔

则瓦亲部兰囊中德所，

祈以大慈作引路，

བདག་ནི་འཁྲུལ་བས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

达呢车为扩瓦尔千比测，

吾因迷漂轮回时，

ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་མ་ཡེངས་འོད་ལམ་ལ༔

图森滚森麻阳噢兰拉，

祈请传承师指引，

བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

挂接喇嘛南吉兰囊中，

不懈闻思修光道，

ཡུམ་མཆོག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却夸珠错机加你较尔，

佛母空行作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

གཏི་མུག་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

德莫扎部扩瓦尔千比测，

因猛愚痴轮回时，

ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

秋阳业西萨味噢兰拉，

祈请毗卢遮那佛，

བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

炯但南把囊杂兰那中，

引往法界智光道，

ཡུམ་མཆོག་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡིས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却样学玛译加尼较尔，

空自在母作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

ཞེ་སྡང་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

写当扎部扩瓦尔千比策，

因猛嗔恨轮回时，

མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

美龙业西萨味噢兰拉，

祈请坏有金萨尊，

བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

炯但多杰森辉兰那中，

引往圆镜智光道，

ཡུམ་མཆོག་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却桑机宣米加尼较尔，

佛眼佛母作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

ང་རྒྱལ་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

阿家扎部扩瓦尔千比测，

因猛傲慢轮回时，

མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

年捏业西萨味噢兰拉，

祈请宝生佛父尊，

བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

炯但认亲炯但兰那中，

引往等性智光道，

ཡུམ་མཆོག་མཱ་མ་ཀི་ཡིས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却玛玛各意加尼较尔，

玛玛各母作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

འདོད་ཆགས་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

多恰扎部扩瓦尔千比测，

因猛贪恋轮回时，

སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

所多业西萨味噢兰拉，

祈请坏有无量光，

བཅོམ་ལྡན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

炯但囊瓦塔意兰那中，

引往妙察智光道，

ཡུམ་མཆོག་གོས་དཀར་མོ་ཡིས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却故嘎尔没意加尼救，

白衣佛母作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

ཕྲག་དོག་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

查多扎部扩瓦尔千比测，

因猛嫉妒轮回时，

བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

夏哲业西萨味噢兰拉，

祈请坏有不空成，

བཅོམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

炯但顿哟哲比兰那中，

引往成作智光道，

ཡུམ་མཆོག་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却但策卓玛加尼较尔，

誓言度母作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

བག་ཆགས་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

瓦恰扎部扩瓦尔千比测，

因猛习气轮回时，

ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

兰吉业西萨味噢兰拉，

祈请持明勇士尊，

དཔའ་བོ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

化窝热怎南吉兰那中，

引往俱生智光道，

ཡུམ་མཆོག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

因却夸卓措吉加尼较尔，

佛母空行作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

འཁྲུལ་སྣང་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ༔

车囊扎部扩瓦千比测，

因猛迷现轮回时，

སྔངས་སྐྲག་འཇིགས་སྣང་སྤང་བའི་འོད་ལམ་ལ༔

阿扎解囊帮窝噢兰拉，

祈请寂猛诸佛尊，

བཅོམ་ལྡན་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

炯但些戳错机兰那中，

引往遣除怖畏道，

དབྱིངས་ཕྱུག་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར༔

样休戳目措吉加尼较尔，

怒空自在作后盾，

བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔

瓦尔多界比厂利抓德所，

祈度中阴怖狭道，

ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྐྱོལ༔

养大作比桑机萨日救。

送往圆满正觉位。

ཀྱཻ་མ༔

界玛！

呜呼！

ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམས་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

南阔堪南扎热莫党项，

虚空诸界不为敌，

སངས་རྒྱས་མཐིང་གའི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

桑吉同给相堪筒瓦尔效；

愿见蓝色佛刹土；

ཆུ་ཡི་ཁམས་རྣམས་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

且也堪南扎热莫党项，

一切水界不为敌，

སངས་རྒྱས་དཀར་པོའི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

桑吉噶不相堪筒瓦效；

愿见白色佛刹土；

ས་ཡི་ཁམས་རྣམས་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

萨也堪南扎热莫党项，

一切地界不为敌，

སངས་རྒྱས་སེར་པོའི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

桑吉色布相堪筒瓦尔效；

愿见黄色佛刹土；

མེ་ཡི་ཁམས་རྣམས་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

美也堪南扎热莫党项，

一切火界不为敌，

སངས་རྒྱས་དམར་པོའི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

桑吉麻布相堪筒瓦尔效；

愿见红色佛刹土；

རླུང་གི་ཁམས་རྣམས་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

龙哥堪南扎热莫党项，

一切风界不为敌，

སངས་རྒྱས་ལྗང་གུའི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

桑吉将给相堪筒瓦尔效；

愿见绿色佛刹土；

འཇའ་ཚོན་ཁམས་རྣམས་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

家村堪南扎热莫党项，

一切虹界不为敌，

སངས་རྒྱས་སྣ་ཚོགས་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

桑吉拿错相堪筒瓦尔效；

愿见佛种种刹土；

སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་དགྲ་རུ་མི་སྡང་ཞིང༔

扎哦色森扎热莫党项，

声光光芒不为敌，

ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བར་ཤོག༔

些戳然江相堪筒瓦尔效；

愿见寂怒浩瀚刹；

སྒྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་སྒྲར་ཤེས་པར་ཤོག༔

扎南探家让扎西坝尔晓，

愿知诸声即自声，

འོད་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་འོད་ཤེས་པར་ཤོག༔

噢南探家让噢西坝晓，

愿知诸光即自光，

ཟེར་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་ཟེར་ཤེས་པར་ཤོག༔

色南探家让色西坝晓，

愿知光芒自光芒，

བར་དོ་རང་ངོ་རང་གིས་ཤེས་པར་ཤོག༔

瓦尔多让噢让给西坝晓，

愿悟中阴之自性，

སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔

格森相堪温德揭瓦尔晓。

愿能现前三身刹。

བར་དོ་དྲུག་གི་རྩ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔

六中阴根本颂

莲花生大师撰著并伏藏
伏藏师噶玛朗巴开取
慈诚罗珠恭译

ཀྱེེ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ལ་སྐྱེ་གནས་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔

达拉杰尼瓦尔多恰地德尔，

此生中阴现前时，

ཚེ་ལ་ལོངས་མེད་ལེ་ལོ་སྤངས་བྱས་ནས༔

册拉龙梅雷咯帮徐尼，

寿命无常断懒惰，

ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་མ་ཡེངས་ལམ་ལ་འཇུག༔

图森滚森麻阳兰腊杰，

趋入不懈闻思修，

སྣང་སེམས་ལམ་བསླང་སྐུ་གསུམ་མངོན་འགྱུར་བྱ༔

囊森蓝龙格森文杰尔夏，

现心转道现三身，

མི་ལུས་ལན་གཅིག་ཐོབ་པའི་དུས་ཚོད་འདིར༔

目里兰杰陀比地错德尔，

仅获此番人身时，

ཡེངས་མ་ལམ་ལ་སྡོད་པའི་དུས་ཚོད་མིན༔

羊马兰拉多比地错门。

绝非悠闲散漫时。

ཀྱེེ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ལ་རྨི་ལམ་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔

达拉目兰瓦尔多恰尔地德尔，

梦之中阴现前时，

གཏི་མུག་རོ་ཉལ་བག་མེད་སྤངས་བྱས་ནས༔

德莫弱尼瓦美帮徐尼，

不作放逸愚躺卧，

དྲན་པ་ཡེངས་མེད་གནས་ལུགས་ངང་ལ་འཇོག༔

占巴杨梅尼勒昂拉觉，

无散正念性中住，

རྨི་ལམ་བཟུང་ནས་སྤྲུལ་བསྒྱུར་འོད་གསལ་སྦྱངས༔

目兰宋尼者界尔哦撒样，

依梦修炼幻光明，

དུད་འགྲོ་བཞིན་དུ་ཉལ་བར་མ་བྱེད་ཅིག༔

德卓寻得内哇尔玛雪积，

莫若旁生酣痴眠，

གཉིད་དང་མངོན་སུམ་འདྲེས་པའི་ཉམས་ལེན་གཅེས༔

聂当文森哲比念领极。

应当梦明融合修。

ཀྱེེ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ལ་བསམ་གཏན་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔

达拉森单瓦尔多恰尔地德尔，

禅定中阴现前时，

རྣམ་གཡེངས་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས་རྣམས་སྤངས་བྱས་ནས༔

南阳车比措南帮徐尼，

断除懒散迷乱众，

ཡེངས་མེད་འཛིན་མེད་མཐའ་བྲལ་ངང་ལ་འཇོག༔

杨梅怎没塔扎昂拉觉，

无散无执离边住，

བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་བྱ༔

杰作尼啦丹巴脱吧尔夏，

当获稳固二生圆，

བྱ་བ་སྤངས་ནས་རྩེ་གཅིག་བསྒོམ་དུས་འདིར༔

夏娃帮尼贼节滚底德尔，

弃离琐事专修时，

ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་བའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔

宁蒙车尾忘得马东休。

勿受烦恼迷乱牵。

ཀྱེེ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ལ་འཆི་ཁ་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔

达拉切喀瓦尔多恰尔地德尔，

临死中阴现前时，

ཀུན་ལ་ཆགས་སེམས་ཞེན་འཛིན་སྤངས་བྱས་ནས༔

根拉恰森信怎帮徐尼，

于一切法断贪执，

གདམས་ངག་གསལ་བའི་ངང་ལ་མ་ཡེངས་འཇུག༔

单阿萨维昂啦马阳杰，

忆念窍诀无散住，

རང་རིག་སྐྱེ་མེད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕོ༔

让热杰美南奎样色婆，

自明迁往无生界，

འདུས་བྱས་ཤ་ཁྲག་ལུས་དང་བྲལ་ལ་ཁད༔

底续夏查理当扎拉咖，

临离有为血肉身，

མི་རྟག་སྒྱུ་མ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ༔

目大结吗因巴西坝尔夏。

了知无常幻化性。

ཀྱེེ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ལ་ཆོས་ཉིད་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔

达拉邱涅瓦尔多恰尔地德尔，

法性中阴现前时，

ཀུན་ལ་སྔངས་སྐྲག་འཇིགས་སྣང་སྤངས་བྱས་ནས།

根拉昂扎皆郎帮徐尼，

于诸现象断畏惧，

གང་ཤར་རང་སྣང་རིག་པར་ངོ་ཤེས་འཇུག༔

岗厦尔让朗热吧尔噢细节，

认识诸现皆自境，

བར་དོའི་སྣང་ཚུལ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ༔

瓦杜郎策印巴西坝尔夏，

当知悉为中阴相，

དོན་ཆེན་འགགས་ལ་ཐུག་པའི་དུས་ཤིག་འོང༔

顿亲嘎拉投比低些嗡，

将遇重大关要时，

རང་སྣང་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་མ་འཇིགས་ཤིག༔

让朗析出措拉马究休。

莫畏自现寂怒众。

ཀྱེེ་མ༔

界玛！

呜呼！

བདག་ལ་སྲིད་པ་བར་དོ་འཆར་དུས་འདིར༔

达拉者巴瓦尔多恰尔地德尔，

有之中阴现前时，

འདུན་པ་རྩེ་གཅིག་སེམས་ལ་བཟུང་བྱས་ནས༔

顿巴贼节森啦宋旭尼，

心存专注之期望，

བཟང་པོ་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་ལ་ནན་གྱིས་མཐུད༔

桑博立皆戳啦南极特，

精勤衔接余善业，

མངལ་སྒོ་བགག་ནས་རུ་ལོག་དྲན་པར་བྱ༔

阿果嘎尼日络占巴尔夏，

阻止胎门忆回遮，

སྙིང་རུས་དག་སྣང་དགོས་པའི་དུས་ཤིག་ཡིན༔

娘惹大囊谷比低些因，

乃需真诚净见际，

མིག་སེར་སྤོངས་ལ་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་བསྒོམ༔

目色尔崩拉喇嘛压印滚。

观佛父母断嫉妒。

འཆི་བ་འོང་སྙོམས་མེད་པའི་བློ་རིང་པོ༔

切娃嗡娘美比罗荣波，

忽视死亡拖延者，

དོན་མེད་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་བསྒྲུབས་བསྒྲུབས་ནས༔

顿美侧第夏娃哲哲尼，

频忙此生无义事，

ད་རེས་སྟོང་ལོག་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ༔

达热东落续拿信得车。

此生空返极荒谬。

དགོས་ངོ་ཤེས་པ་དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཡིན༔

故噢西坝淡比拉求因，

真正急需乃正法，

ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལྷ་ཆོས་མི་བྱེད་དམ༔

达达聂德拉球莫雪丹？

此时此刻何不修？

གྲུབ་ཆེན་བླ་མའི་ཞལ་ནས་འདི་སྐད་གསུངས༔

哲琴喇米下尼德噶送，

成就上师如此言，

བླ་མའི་གདམས་ངག་སེམས་ལ་མ་བཞག་ན༔

喇米但阿森啦玛夏拿，

师教若未存自心，

རང་གིས་རང་ཉིད་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་རམ༔

让给让涅勒瓦尔末节尔任。

岂非自欺自己者？

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བར་དོའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔

滚球森及瓦尔杜德阿亲波里较巴尔杂德所！

祈愿至尊三宝救度中阴之剧苦！

ཞེས་གསུངས་སོ༔ བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་གྱི་རྩ་ཚིག་འདི༔ འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར་དུ་མ་རྫོགས་སོ༔ དགེའོ༔

此《中阴闻解脱根本颂》于轮回未空之际永无止尽。