中观宝鬘论释第四品 国王行为辨析
整理由臣民怕惩罚而赞恶,说明国王不能把当面赞声当作行为有益的可靠依据。
原段(8 段)
本方难知忍不忍,故王行非法, 原段 ›
本方或作非理行,属下多赞叹。 原段 ›
本方于他有利语,逆耳尚难说, 原段 ›
本方况于君王你,僧我何须言? 原段 ›
转述如果直截了当说出过失,那么无法知道或难以知晓对方能接受还是不能接受。因此,诸位国王即便造罪业,行非法,背离正理,倒行逆施,但臣民等依于国王生存的人们大多数都会对国王当面奉承,而不会诋毁谴责,原因是:虽然本不该赞扬非法行为,但人们认为如果当面说出过失加以反对,势必使国王大发雷霆而招致灾难,心里怀有这种恐惧。由于在国王面前阿谀奉承而造成迷惑,因而很难洞悉、了知对自他有益与无益的差别。暂且不论国王,就算是对其他一般的任何人来说,谈论过失的刺耳语言纵然有利,但在当面这种非理之事也难以启齿,更何况对于大地上具足圆满财势你那样的国王,像我这样以乞食过活的贫僧就不必说了。 原段 ›
本方为令汝欢喜,亦为悯有情, 原段 ›
本方利你纵逆耳,唯吾定呈白。 原段 ›
转述话虽如此,但一方面为了让你对我心生欢喜,并且你本人也满怀喜悦,另一方面也为了慈悯其他众生,对你来说暂时是讲过失的语言,听起来似乎刺耳难听,可实际上是大有裨益,为此龙猛我毫不犹豫地直言呈白。菩萨以善巧方便而有必要呵责,而作为凡夫,不要说是诋毁甚至赞叹也无法与菩萨的诋毁相提并论。《毗奈耶经》中云:“智者所呵责,凡愚作赞叹,智责即殊胜,愚赞非如是。” 原段 ›