生生世世摄受愿文

དུས་གསུམ་གཤེགས་པའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །

1. དུས་གསུམ་ düsum 第森
2. གཤེགས་པ shegpa 夏波
3. འི་ i
4. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
5. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
6. ཀུན kün 根

原书汉文三世一切善逝佛

རང་ངོར་བཤེས་གཉེན་མཆོག་གི་སྐུར་སྣང་བ། །

1. རང་ rang 让
2. ངོ ngo 哦
3. ར་ ra
4. བཤེས་གཉེན་ shenyen 西您
5. མཆོག་ chok 巧
6. གི་ gi 格
7. སྐུར་ kur 格
8. སྣང་བ nangwa 囊瓦

原书汉文自前显现善知识

བཀའ་དྲིན་མཚུངས་བྲལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །

1. བཀའ་དྲིན་ kadin 瓜珍
2. མཚུངས་ tsung 聪
3. བྲལ་ dral 抓
4. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
5. རྒྱ་མཚོ gyamtso 嘉促
6. འི་ i
7. གཏེར ter 得

原书汉文无等洪恩德海藏

ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

1. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
2. ནོར་བུ་ norbu 诺沃
3. ཁྱེད་ khyé 切
4. ལ་ la 拉
5. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
6. འདེབས deb 得

原书汉文如意宝前诚祈祷

ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲོ་འདུལ་ཐབས་མཁས་སྤྱོད་པ་ནི། །

1. ཁྱེད་ khyé 切
2. ཀྱིས་ kyi 吉
3. འགྲོ་ dro 卓
4. འདུལ་ dul 德
5. ཐབས་མཁས་ tabkhé 塔葵
6. སྤྱོད་པ་ chöpa 秀巴
7. ནི ni 呢

原书汉文您度众生方便行

རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཇི་ལྟར་བསྟན་བྱས་ཀྱང་། །

1. རྣམ་པ་ nampa 南巴
2. སྣ་ཚོགས་ natsok 那措
3. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
4. བསྟན་ ten 丹
5. བྱས་ jé 旭
6. ཀྱང་ kyang 江

原书汉文如何示现种种相

སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལོག་ལྟ་མི་སྐྱེ་བར། །

1. སྐད་ཅིག་ kechik 嘎吉
2. ཙམ་ tsam 赞
3. ཡང་ yang 样
4. ལོག་ལྟ་ logta 洛达
5. མི་ mi 么
6. སྐྱེ་བ kyewa 杰瓦
7. ར ra

原书汉文刹那邪见亦不生

ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

1. ཅི་ chi 杰
2. མཛད་ dzé 匝
3. ལེགས་པ legpa 拉巴
4. ར་ ra
5. མཐོང་བ tongwa 通瓦
6. ར་ ra
7. བྱིན་ jin 辛
8. གྱིས་ gyi 吉
9. རློབས lob 洛

原书汉文善观所行求加持

གང་གིས་བརྩེ་བར་གདམས་པའི་གསུང་བཟང་ལས། །

1. གང་ gang 刚
2. གིས་ gi 给
3. བརྩེ་བ tsewa 贼瓦
4. ར་ ra
5. གདམས་པ dampa 丹波
6. འི་ i
7. གསུང་ sung 松
8. བཟང་ zang 让
9. ལ la 类
10. ས sa

原书汉文愿您慈授之善说

ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཡང་འགོངས་པར་མི་བྱེད་ཅིང་། །

1. ཚིག་ tsik 策
2. ཟུར་ཙམ་ zurtsam 热赞
3. ཡང་ yang 样
4. འགོངས་པ gongpa 贡巴
5. ར་ ra
6. མི་ mi 么
7. བྱེད་ jé 协
8. ཅིང་ ching 江

原书汉文只言我亦不违越

བུམ་པ་གང་བྱོའི་ཚུལ་གྱིས་བྱིན་རླབས་ཀུན། །

1. བུམ་པ་ bumpa 温巴
2. གང་ gang 刚
3. བྱོའི་ jö 秀
4. ཚུལ་ tsul 策
5. གྱིས་ gyi 吉
6. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
7. ཀུན kün 根

原书汉文满瓶倾泻诸加持

མ་ལུས་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་འཕོ་བར་ཤོག །

1. མ་ ma 玛
2. ལུས་ lü 利
3. བདག་ dak 达
4. གི་ gi 格
5. རྒྱུད་ gyü 杰
6. ལ་ la 拉
7. འཕོ་བ powa 破瓦
8. ར་ ra
9. ཤོག shok 秀

原书汉文无余融入我相续

མགོན་ཁྱོད་དག་དང་མ་དག་ཞིང་རྣམས་སུ། །

1. མགོན་ gön 衮
2. ཁྱོད་ khyö 秋
3. དག་ dak 达
4. དང་ dang 当
5. མ་ ma 玛
6. དག་ཞིང་ dagzhing 达样
7. རྣམས་ nam 南
8. སུ su 色

原书汉文愿怙主于净秽刹

སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་ངོམ་པའི་ཚེ། །

1. སྣ་ཚོགས་ natsok 那措
2. སྤྲུལ་པ drulpa 哲波
3. འི་ i
4. རོལ་གར་ rolgar 若嘎
5. ངོམ་པ ngompa 翁波
6. འི་ i
7. ཚེ tsé 才

原书汉文示现种种幻舞时

བདག་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་འབྲང་མཆོག་གྱུར་ནས། །

1. བདག་ dak 达
2. ཀྱང་ kyang 江
3. ཁྱོད་ khyö 秋
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. ཞབས་འབྲང་ zhabdrang 雅庄
6. མཆོག་གྱུར་ chokgyur 巧杰
7. ནས né 内

原书汉文我成您之胜随从

བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་མཉམ་དུ་འཇུག་པར་ཤོག །

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. སྤྱོད་ chö 秀
3. ལ་ la 拉
4. མཉམ་ nyam 年
5. དུ་ du 德
6. འཇུག་པ jugpa 久巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

原书汉文一同趋入菩提行

ནམ་ཞིག་རང་སྣང་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་ཏུ། །

1. ནམ་ཞིག་ namzhik 南耶
2. རང་སྣང་ rangnang 让囊
3. དག་པ dagpa 达波
4. འི་ i
5. ཞིང་མཆོག་ zhingchok 样巧
6. ཏུ tu 德

原书汉文一旦自现胜净土

རྗེ་ཁྱོད་མངོན་འཚང་རྒྱ་བའི་ཚུལ་སྟོན་ཚེ། །

1. རྗེ་ jé 杰
2. ཁྱོད་ khyö 秋
3. མངོན་ ngön 温
4. འཚང་རྒྱ་བ tsankgyawa 仓嘉沃
5. འི་ i
6. ཚུལ་ tsul 策
7. སྟོན་ tön 敦
8. ཚེ tsé 才

原书汉文至尊示现成佛时

བདག་ཀྱང་འདུས་པ་དང་པོའི་གྲལ་འཁོད་དེ། །

1. བདག་ dak 达
2. ཀྱང་ kyang 江
3. འདུས་པ་ düpa 第巴
4. དང་པོ dangpo 当布
5. འི་ i
6. གྲལ་ dral 扎
7. འཁོད་ khö 括
8. དེ dé 得

原书汉文愿吾亦列首眷属

ཕྲིན་ལས་སྤེལ་བའི་བྱེད་པོ་མཆོག་ཏུ་སྨོན། །

1. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
2. སྤེལ་བ pelwa 贝沃
3. འི་ i
4. བྱེད་པོ་ jepo 协波
5. མཆོག་ chok 巧
6. ཏུ་ tu 德
7. སྨོན mön 门

原书汉文成为弘扬事业尊

མདོར་ན་ད་ནས་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །

1. མདོར་ན་ dorna 多那
2. ད་ da 达
3. ནས་ né 内
4. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
5. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
6. དུ du 德

原书汉文愿从今起生生世

སྐྱབས་གཅིག་དམ་པ་ཁྱེད་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །

1. སྐྱབས་ kyab 嘉
2. གཅིག་ chik 吉
3. དམ་པ་ dampa 丹巴
4. ཁྱེད་ khyé 切
5. དང་ dang 当
6. མི་ mi 门
7. འབྲལ་ dral 抓
8. ཞིང་ zhing 样

原书汉文不离唯一依怙您

བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཀྱང་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རུ། །

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. ཐོབ་ tob 托
3. ཀྱང་ kyang 江
4. རིགས་ rik 热
5. ཀྱི་ kyi 杰
6. བདག་པོ་ dagpo 达波
7. རུ ru 热

原书汉文证觉汝亦成部主

གྱུར་ནས་འགྲོ་ཁམས་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་ཤོག །

1. གྱུར་ gyur 杰
2. ནས་ né 内
3. འགྲོ་ dro 卓
4. ཁམས་ kham 堪
5. དོང་ dong 东
6. ནས་ né 内
7. སྤྲུགས་པ drugpa 哲巴
8. ར་ ra
9. ཤོག shok 秀

原书汉文根除一切众生界