施 食 法

ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ།

1. ན་ — 那
2. མཿ — 美
3. སརྦ་ — 萨儿瓦
4. ཏ་ — 达
5. ཐཱ་ — 塔
6. ག་ — 嘎
7. ཏ་ — 达
8. ཨ་ཝ་ — 阿瓦
9. ལོ་ — 洛
10. ཀི་ — 格
11. ཏེ་ — 得
12. ཨོཾ་ — 嗡
13. སཾ་ — 桑
14. བྷ་ — 巴
15. ར་ — Ra
16. སཾ་ — 桑
17. བྷ་ — 巴
18. ར་ — Ra
19. ཧཱུྃ — 吽

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཚེ་ལས་འདས་པ་འདི་ཉིད་ལ་སྦྱིན་ནོ༔

1. འཇིག་རྟེན་ jigten 杰定
2. འདི་ di 德
3. ནས་ né 内
4. ཚེ་ tsé 才
5. ལ la 类
6. ས་ sa
7. འདས་པ་ depa 第巴
8. འདི་ཉིད་ dinyi 德涅
9. ལ་ la 拉
10. སྦྱིན་ jin 印
11. ནོ no 诺

原书汉文布施回向离此世者

བསྔོའོ༔

1. བསྔོ ngo 哦喔
2. འོ o

མིག་གི་ཡུལ་དུ་གཟུགས་མཛེས་པ༔

1. མིག་ mik 么
2. གི་ gi 格
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. གཟུགས་མཛེས་པ zugzepa 热贼巴

原书汉文眼境美色

རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་སྒྲ་སྙན་པ༔

1. རྣ་བ nawa 那沃
2. འི་ i
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. སྒྲ་སྙན་པ dranyenpa 扎年巴

原书汉文耳境悦音

སྣ་ཡི་ཡུལ་དུ་དྲི་ཞིམ་པ༔

1. སྣ་ na 那
2. ཡི་ yi 耶
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. དྲི་ཞིམ་པ dizhimpa 哲印巴

原书汉文鼻境妙香

ལྕེ་ཡི་ཡུལ་དུ་རོ་བྲོ་བ༔

1. ལྕེ་ ché 杰
2. ཡི་ yi 耶
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. རོ་ ro 若
6. བྲོ་བ drowa 卓瓦

原书汉文舌境美味

ལུས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་རེག་བྱ་འཇམ་པ༔

1. ལུས་ lü 利
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. རེག་བྱ་ regja Ra夏
6. འཇམ་པ jampa 蒋巴

原书汉文身境柔触

ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བདེ་བས་ཚིམ་པ༔

1. ཡིད་ yi 耶
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. བདེ་བ dewa 得卫
6. ས་ sa
7. ཚིམ་པ tsimpa 层巴

原书汉文意境乐足

བར་དོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅིག༔

1. བར་དོ་ bardo 瓦多
2. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
3. རྫོགས་པ dzogpa 作波
4. འི་ i
5. སྐུ་ ku 格
6. མཚན་ tsen 灿
7. དང་ dang 当
8. དཔེ་བྱད་ pejé 慧夏
9. ཀྱིས་ kyi 吉
10. བརྒྱན་པ gyenpa 坚巴
11. ར་ ra
12. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文愿中阴成就相好庄严报身

ཀྱཻ་མ་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ༔

1. ཀྱཻ་ — 杰
2. མ་ — 玛
3. ཚེ་ — 才
4. འདས་ — 第
5. རིགས་ — 热
6. ཀྱི་ — 杰
7. བུ — 沃

原书汉文奇哉离世善男子

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཡང་དག་ངེས་པའི་ལུང་འདི་ཉོན༔

1. ཡང་དག་ yangdak 样达
2. ངེས་པ ngepa 诶波
3. འི་ i
4. ལུང་ lung 隆
5. འདི་ di 德
6. ཉོན nyön 纽

原书汉文听此决定真实教

རིན་ཆེན་རྟེན་དང་ཕུང་པོའི་དཀྱིལ༔

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. རྟེན་ ten 定
3. དང་ dang 当
4. ཕུང་པོ pungpo 彭布
5. འི་ i
6. དཀྱིལ kyil 杰

原书汉文珍宝所依蕴身中

རང་རིག་གསལ་བའི་སྒོ་ཕྱེས་པ༔

1. རང་རིག་ rangrik 让热
2. གསལ་བ salwa 萨沃
3. འི་ i
4. སྒོ་ go 果
5. ཕྱེས་པ chepa 西巴

原书汉文开启自明觉性门

འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་ཏེ༔

1. འདི་ di 德
2. ནི་ ni 呢
3. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
4. ཞིང་ཁམས་ zhingkham 样堪
5. ཏེ té 得

原书汉文此者即是佛刹土

འདི་ལས་བུ་གཅིག་མ་གཡོ་ཞིག༔

1. འདི་ di 德
2. ལ la 类
3. ས་ sa
4. བུ་ bu 沃
5. གཅིག་ chik 吉
6. མ་ ma 玛
7. གཡོ་ yo 哟
8. ཞིག zhik 耶

原书汉文此中莫动善男子

ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་འདི་རབ་ཏུ་ལོངས༔

1. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
2. ཚོགས་ tsok 措
3. འདི་ di 德
4. རབ་ཏུ་ rabtu Ra德
5. ལོངས long 隆

原书汉文尽享用此受用聚

སྟོང་ཉིད་གསལ་བའི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔

1. སྟོང་ཉིད་ tongnyi 东涅
2. གསལ་བ salwa 萨沃
3. འི་ i
4. སྒོ་ go 果
5. ཕྱེས་ ché 西
6. ལ la 拉

原书汉文开启空性光明门

རིག་པ་རང་བྱུང་སྟོང་པ་མཉམ༔

1. རིག་པ་ rigpa 热巴
2. རང་བྱུང་ rangjung 让雄
3. སྟོང་པ་ tongpa 东巴
4. མཉམ nyam 年

原书汉文自然觉性空平等

ཟས་འདི་ལོངས་ལ་རང་སྣང་ལྟོས༔

1. ཟས་ zé 瑞
2. འདི་ di 德
3. ལོངས་ long 隆
4. ལ་ la 拉
5. རང་སྣང་ rangnang 让囊
6. ལྟོས tö 度

原书汉文当受此食观自现

འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཏན་སྲིད་ཡིན༔

1. འདི་ di 德
2. ནི་ ni 呢
3. ཁྱོད་ khyö 秋
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. གཏན་ ten 丹
6. སྲིད་ si 哲
7. ཡིན yin 印

原书汉文此乃汝之永久位

འདིར་ནི་བུ་དང་བུ་མོ་དང་༔

1. འདི di 德
2. ར་ ra
3. ནི་ ni 呢
4. བུ་ bu 沃
5. དང་ dang 当
6. བུ་མོ་ bumo 沃莫
7. དང་ dang 当

原书汉文于此子与女

ཕ་མ་སྤུན་ཟླ་གཟའ་རོགས་དང་༔

1. ཕ་མ་ pama 帕玛
2. སྤུན་ཟླ་ pünda 本达
3. གཟའ་ za Ra
4. རོགས་ rok 若
5. དང་ dang 当

原书汉文父母兄夫友

ཇོ་ཇོ་མིང་པོ་ལྕམ་སྲིང་དང་༔

1. ཇོ་ཇོ་ jojo 久久
2. མིང་པོ་ mingpo 芒波
3. ལྕམ་སྲིང་ chamsing 坚章
4. དང་ dang 当

原书汉文兄弟与姊妹

ཞང་པོ་མ་སྲུ་གྲོགས་པོ་དང་༔

1. ཞང་པོ་ zhangpo 样波
2. མ་སྲུ་ masu 玛哲
3. གྲོགས་པོ་ drogpo 卓波
4. དང་ dang 当

原书汉文舅姨与友伴

ཉེ་རིང་བརྩེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔

1. ཉེ་རིང་ nyering 涅让
2. བརྩེ་བ་ tsewa 贼瓦
3. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
4. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文诸慈远近亲

རོ་མཆོག་ལྡན་པའི་ཟས་མང་ཐོགས༔

1. རོ་མཆོག་ rochok 若巧
2. ལྡན་པ denpa 丹波
3. འི་ i
4. ཟས་ zé 瑞
5. མང་ mang 芒
6. ཐོགས tok 托

原书汉文持胜丰美食

གདུང་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་མཆི་མ་ཕྱུང་༔

1. གདུང་བ dungwa 东沃
2. འི་ i
3. ཤུགས་ shuk 协
4. ཀྱིས་ kyi 吉
5. མཆི་མ་ chima 切玛
6. ཕྱུང་ chung 雄

原书汉文悲伤而泪涌

ཟས་ཀྱི་ཐ་མ་འདི་ཡིན་པས༔

1. ཟས་ zé 瑞
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. ཐ་མ་ tama 塔玛
4. འདི་ di 德
5. ཡིན་པ yinpa 印贝
6. ས sa

原书汉文此乃最后食

སྐྱེ་བ་གཏན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཟས༔

1. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
2. གཏན་ ten 丹
3. གྱི་ gyi 杰
4. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
5. ཟས zé 瑞

原书汉文永生受用食

མི་འཛད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ་སྤྱོད༔

1. མི་ mi 么
2. འཛད་ dzé 匝
3. ནམ་མཁ namkha 南葵
4. འི་ i
5. མཛོད་ dzö 作
6. ལ་ la 拉
7. སྤྱོད chö 秀

原书汉文无尽虚空藏

སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཡོངས་རྫོགས་པས༔

1. སྦྱིན་པ jinpa 印波
2. འི་ i
3. ཕ་རོལ་ parol 帕若
4. ཡོངས་རྫོགས་པ yongzogpa 永作贝
5. ས sa

原书汉文为圆布施度

ཟས་གཏད་འདི་ནི་དགའ་བས་ལོངས༔

1. ཟས་ zé 瑞
2. གཏད་ té 达
3. འདི་ di 德
4. ནི་ ni 呢
5. དགའ་བ gawa 嘎卫
6. ས་ sa
7. ལོངས long 隆

原书汉文喜纳此授食

གསོན་ཡང་གཤིན་ལ་མི་འཕྲེང་ངོ་༔

1. གསོན་ sön 孙
2. ཡང་ yang 样
3. གཤིན་ shin 辛
4. ལ་ la 拉
5. མི་ mi 么
6. འཕྲེང་ dreng 创
7. ངོ་ ngo 哦

原书汉文活亦勿恋死

གཤིན་ཡང་གསོན་ལ་མ་ཆགས་པར༔

1. གཤིན་ shin 辛
2. ཡང་ yang 样
3. གསོན་ sön 孙
4. ལ་མ་ lama 拉玛
5. ཆགས་པ chagpa 恰巴
6. ར ra

原书汉文死亦莫贪生

བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་གཤེགས༔

1. བདེ་ཆེན་ dechen 得钦
2. དག་པ dagpa 达波
3. འི་ i
4. ཞིང་ zhing 样
5. དུ་ du 德
6. གཤེགས shek 夏

原书汉文往大乐净土

འཁོར་བ་འདི་ན་སྡུག་བསྔལ་ཆེ༔

1. འཁོར་བ་ khorwa 括瓦
2. འདི་ di 德
3. ན་ na 那
4. སྡུག་བསྔལ་ dugngal 德尔
5. ཆེ ché 切

原书汉文此轮回剧苦

བྱས་པས་མི་ཟད་ལས་ཡོད་པས༔

1. བྱས་པ jepa 旭贝
2. ས་ sa
3. མི་ཟད་ mizé 么Ra
4. ལ la 类
5. ས་ sa
6. ཡོད་པ yöpa 哟贝
7. ས sa

原书汉文诸事无完结

འཁོར་བ་འདི་རུ་མ་གནས་པར༔

1. འཁོར་བ་ khorwa 括瓦
2. འདི་རུ་ diru 德热
3. མ་གནས་པ manepa 玛内巴
4. ར ra

原书汉文莫住此轮回

རང་གི་ཆོས་ཉིད་འདི་རིག་པས༔

1. རང་ rang 让
2. གི་ gi 格
3. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
4. འདི་ di 德
5. རིག་པ rigpa 热贝
6. ས sa

原书汉文觉悟自法性

བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ན༔

1. བདེ་བ་ dewa 得瓦
2. ཅན་ chen 坚
3. གྱི་ gyi 杰
4. ཞིང་ཁམས་ zhingkham 样堪
5. ན na 那

原书汉文极乐刹土中

སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་རེ་ཡངས༔

1. སྟོང་པ་ tongpa 东巴
2. ཆེན་པོ chenpo 钦布
3. འི་ i
4. ཡུལ་ yul 耶
5. རེ་ ré 瑞
6. ཡངས yang 样

原书汉文大空境广阔

འཁོར་བ་རིགས་དྲུག་གཅོང་རོང་ཆེ༔

1. འཁོར་བ་ khorwa 括瓦
2. རིགས་ rik 热
3. དྲུག་ duk 珠
4. གཅོང་རོང་ chongrong 炯荣
5. ཆེ ché 切

原书汉文六道大险处

པདྨོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ན༔

1. པདྨོ་ — 巴莫
2. བཀོད་པ köpa 果波
3. འི་ i
4. ཞིང་ཁམས་ zhingkham 样堪
5. ན na 那

原书汉文莲花庄严刹

ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་ལྷུན་རེ་འཐུག༔

1. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
2. འོད་གསལ་ ösal 哦萨
3. ལྷུན་ lhün 伦
4. རེ་ ré 瑞
5. འཐུག tuk 特

原书汉文法性光密严

སེམས་དཔའ་སེམས་མ་གྲོགས་རེ་བཟང་༔

1. སེམས་དཔའ་ sempa 森华
2. སེམས་མ་ semma 森玛
3. གྲོགས་ drok 卓
4. རེ་ ré 瑞
5. བཟང་ zang 让

原书汉文菩萨善伴侣

དེ་བས་དམིགས་ཡུལ་ཚེ་འདས་ཁྱོད༔

1. དེ་བ dewa 得卫
2. ས་ sa
3. དམིགས་ཡུལ་ migyul 么耶
4. ཚེ་ tsé 才
5. འདས་ dé 第
6. ཁྱོད khyö 秋

原书汉文所缘亡者你

ཟས་འདི་ལོངས་ལ་བདེ་བར་གཤེགས༔

1. ཟས་ zé 瑞
2. འདི་ di 德
3. ལོངས་ long 隆
4. ལ་ la 拉
5. བདེ་བ dewa 得瓦
6. ར་ ra
7. གཤེགས shek 夏

原书汉文受此食善去

ཨོཾ ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔

1. ཨོཾ ་ — 嗡
2. ཨཱཿ — 啊
3. ཧཱུྃ་ — 吽
4. སྭཱ་ — 索
5. ཧཱ — 哈

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ལི་བྷ་ཏ༔

1. ལི་ — 勒
2. བྷ་ — 巴
3. ཏ — 达

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

བྷ་དུ་ཡ་ཡ༔

1. བྷ་ — 巴
2. དུ་ — 德
3. ཡ་ — 雅
4. ཡ — 雅

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཨ་ལི་ཨུ་ལི༔

1. ཨ་ — 阿
2. ལི་ — 勒
3. ཨུ་ — 额
4. ལི — 勒

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཏ་ལི་ཏ་པ་ལི༔

1. ཏ་ — 达
2. ལི་ — 勒
3. ཏ་པ་ — 达巴
4. ལི — 勒

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔

1. ཨརྒྷཾ་ — 阿儿刚
2. པྲ་ — 抓
3. ཏིཙྪ་ — 德匝
4. ཧོ — 吙

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
4. མང་ mang 芒
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. ལོ lo 洛

原书汉文南无多宝如来

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. གཟུགས་མཛེས་ zugzé 热贼
4. དམ་པ་ dampa 丹巴
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. ལོ lo 洛

原书汉文南无妙色身如来

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་འཇམ་ཀླས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. སྐུ་ ku 格
4. འཇམ་ jam 蒋
5. ཀླས་ lé 利
6. ལ་ la 拉
7. ཕྱག་ chak 香
8. འཚལ་ tsal 擦
9. ལོ lo 洛

原书汉文南无广博身如来

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བྲལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. འཇིགས་པ་ jigpa 杰巴
4. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
5. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
6. བྲལ་བ dralwa 抓沃
7. འི་ i
8. ལྷ་ lha 拉
9. ལ་ la 拉
10. ཕྱག་ chak 香
11. འཚལ་ tsal 擦
12. ལོ lo 洛

原书汉文南无离怖畏如来

གསུར་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ་འདི་ཉིད་བསྔོ་ཞིང་སྦྱིན་པའི་

1. གསུར་ sur 色
2. འདོད་པ döpa 多波
3. འི་ i
4. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
5. ལྔ་ nga 阿
6. དང་ dang 当
7. ལྡན་པ་ denpa 丹巴
8. འདི་ཉིད་ dinyi 德涅
9. བསྔོ་ ngo 哦
10. ཞིང་ zhing 样
11. སྦྱིན་པ jinpa 印波
12. འི་ i

གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི།

1. གནས་ né 内
2. སུ་ su 色
3. གྱུར་པ་ gyurpa 杰巴
4. ནི ni 呢

མདང་ད་ནང་གི་ཤི་བ་བསད་པ་ལྕེབས་པ།

1. མདང་ dang 当
2. ད་ནང་ danang 达囊
3. གི་ gi 格
4. ཤི་བ་ shiwa 协瓦
5. བསད་པ་ sepa 萨巴
6. ལྕེབས་པ chebpa 杰巴

ཚེ་སྔ་

1. ཚེ་ tsé 才
2. སྔ་ nga 阿

ལུས་བོར་ཞིང་ཕྱི་ལུས་མ་ལོན་པར་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་ན་གནས་པའི་

1. ལུས་ lü 利
2. བོར་ wor 沃
3. ཞིང་ zhing 样
4. ཕྱི་ chi 协
5. ལུས་ lü 利
6. མ་ ma 玛
7. ལོན་པ lönpa 伦巴
8. ར་ ra
9. སྲིད་པ་ sipa 哲巴
10. བར་མ་དོ་ warmado 瓦玛多
11. ན་ na 那
12. གནས་པ nepa 内波
13. འི་ i

འབྲེལ་ཐོགས་ཚེ་ལས་འདས་པ་འདས་མ་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱིན་ནོ། །

1. འབྲེལ་ drel 追
2. ཐོགས་ tok 托
3. ཚེ་ tsé 才
4. ལ la 类
5. ས་ sa
6. འདས་པ་ depa 第巴
7. འདས་ dé 第
8. མ་ ma 玛
9. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
10. ལ་ la 拉
11. སྦྱིན་ jin 印
12. ནོ no 诺

བར་དོ་

1. བར་དོ་ bardo 瓦多

ལ་བར་དོ་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་ནས་བར་དོར་རྒྱལ་བ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་ པའི་སྐུར་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བར་གྱུར་ཅིག དེ་ལྟར་མ་ནུས་ཀྱང་མི་ ཁོམ་པའི་གནས་བརྒྱད་ཀྱི་ངན་སོང་གི་སྐྱེ་སྒྲོ་དུ་མ་ཁེགས་ནས་

1. ལ་བ lawa 拉瓦
2. ར་ ra
3. དོ་ do 多
4. ཡིན་པ yinpa 印巴
5. ར་ ra
6. ངོ་ ngo 哦
7. ཤེས་ shé 西
8. ནས་ né 内
9. བར་དོ bardo 瓦多
10. ར་ ra
11. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
12. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
13. རྫོགས་ པ dzogpa 作波
14. འི་ i
15. སྐུར་ kur 格
16. མངོན་པར་ ngönpar 温巴
17. འཚང་རྒྱ་བ tsankgyawa 仓嘉瓦
18. ར་ ra
19. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉
20. དེ་ལྟར་ detar 得达
21. མ་ནུ manu 玛尼
22. ས་ sa
23. ཀྱང་ kyang 江
24. མི་ ཁོམ་པ mikhompa 么空波
25. འི་ i
26. གནས་ né 内
27. བརྒྱད་ gyé 嘉
28. ཀྱི་ kyi 杰
29. ངན་སོང་ ngensong 安松
30. གི་ gi 格
31. སྐྱེ་ kyé 杰
32. སྒྲོ་ dro 卓
33. དུ་མ་ duma 德玛
34. ཁེགས་ khek 卡
35. ནས་ né 内

དག་པའི་ཞིང་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་དུ་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་བརྫུས་

1. དག་པ dagpa 达波
2. འི་ i
3. ཞིང་ zhing 样
4. ནུབ་ཕྱོགས་ nubchok 呢秀
5. བདེ་བ་ dewa 得瓦
6. ཅན་ chen 坚
7. དུ་ du 德
8. པདྨ padma 巴美
9. འི་ i
10. སྙིང་པོ་ nyingpo 酿波
11. ལ་ la 拉
12. བརྫུས་ dzü 贼

ཏེ་སྐྱེ་བ་ལེན་པའི་སྐལ་བ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག

1. ཏེ་ té 得
2. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
3. ལེན་པ lenpa 林波
4. འི་ i
5. སྐལ་བ་ kalwa 嘎瓦
6. མཆོག་ chok 巧
7. དང་ dang 当
8. ལྡན་པ denpa 丹巴
9. ར་ ra
10. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文堪为回向、布施处的这一具五欲妙焦烟，施予昨晚今晨寿终、遭杀、自尽而死者，舍弃前世身、未受后世身、住于中有的所有结缘男女离世者。祈愿彼等于中阴认识是中阴，于中阴界现前报身如来而成佛。即使不能做到如此，也祈愿阻塞八无暇之恶趣门，具足往生西方极乐净土于莲花中化生之殊胜缘分。

སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. མགོན་པོ་ gönpo 衮波
3. མི་ mi 么
4. འཁྲུགས་པ་ drugpa 彻巴
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. ལོ lo 洛

原书汉文顶礼怙主不动佛

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

1. ན་མོ་ — 那莫
2. རཏྣ་ — Ra那
3. ཏྲ་ — 扎
4. ཡཱ་ — 雅
5. ཡ — 雅

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི།

1. ཨོཾ་ — 嗡
2. ཀཾ་ — 刚
3. ཀ་ — 嘎
4. ནི་ — 呢
5. ཀཾ་ — 刚
6. ཀ་ — 嘎
7. ནི — 呢

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི།

1. རོ་ཙ་ — 若匝
2. ནི་ — 呢
3. རོ་ཙ་ — 若匝
4. ནི — 呢

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི།

1. ཏྲོ་ — 卓
2. ཊ་ — 扎
3. ནི་ — 呢
4. ཏྲོ་ — 卓
5. ཊ་ — 扎
6. ནི — 呢

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི།

1. ཏྲཱ་ — 扎
2. ས་ — 萨
3. ནི་ — 呢
4. ཏྲཱ་ — 扎
5. ས་ — 萨
6. ནི — 呢

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན།

1. པྲ་ — 抓
2. ཏི་ — 德
3. ཧ་ — 哈
4. ན་ — 那
5. པྲ་ — 抓
6. ཏི་ — 德
7. ཧ་ — 哈
8. ན — 那

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་རཱ་ཎི་མེ་སརྦ་ས་

1. སརྦ་ — 萨儿瓦
2. ཀརྨ་པ་ — 噶儿玛巴
3. རཾ་པ་ — 让巴
4. རཱ་ — Ra
5. ཎི་ — 呢
6. མེ་ — 美
7. སརྦ་ — 萨儿瓦
8. ས་ — 萨

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

ཏྭཱ་ནཱཉྩ་སྭཱ་ཧཱ།

1. ཏྭཱ་ — 埵
2. ནཱཉྩ་ — 南匝
3. སྭཱ་ — 索
4. ཧཱ — 哈

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

བར་དོའི་སེམས་ཅན་ཀུན་ཚིམ་ནས། །

1. བར་དོ bardo 瓦度
2. འི་ i
3. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
4. ཀུན་ kün 根
5. ཚིམ་ tsim 层
6. ནས né 内

原书汉文愿中阴众满足已

བཀྲེས་སྐོམ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་གྱུར་ཅིག །

1. བཀྲེས་སྐོམ་ drekom 这贡
2. སྡུག་བསྔལ་ dugngal 德尔
3. ཞི་ zhi 耶
4. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文饥渴痛苦得止息

ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་དུ། །

1. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
2. ནམ་མཁའ་ namkha 南夸
3. མཛོད་ dzö 作
4. བཞིན་ zhin 印
5. དུ du 德

原书汉文愿一切如虚空藏

ལོངས་སྤྱོད་ཆད་པ་མེད་པར་ཤོག །

1. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
2. ཆད་པ་ chepa 恰巴
3. མེད་པ mepa 美巴
4. ར་ ra
5. ཤོག shok 秀

原书汉文所有受用无间断

རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་མེད་པར། །

1. རྩོད་པ་ tsöpa 作巴
2. མེད་ mé 美
3. ཅིང་ ching 江
4. འཚེ་ tsé 才
5. མེད་པ mepa 美巴
6. ར ra

原书汉文无有诤论无损恼

རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག །

1. རང་དབང་ rangwang 让旺
2. དུ་ du 德
3. ནི་ ni 呢
4. སྤྱོད་པ chöpa 秀巴
5. ར་ ra
6. ཤོག shok 秀

原书汉文自由自在而享用