文殊礼赞

བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
2. མགོན་པོ་ gönpo 衮波
3. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
4. དབྱངས་ yang 样
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. ལོ lo 洛

原书汉文顶礼出有坏怙主文殊

གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བ། །

1. གང་ gang 刚
2. གི་ gi 格
3. བློ་གྲོས་ lotrö 洛珠
4. སྒྲིབ་གཉིས་ dribnyi 哲尼
5. སྤྲིན་ drin 珍
6. བྲལ་ dral 抓
7. ཉི་ nyi 涅
8. ལྟར་ tar 达
9. རྣམ་དག་ namdak 南达
10. རབ་གསལ་བ rabsalwa Ra萨瓦

原书汉文彼智远离 二障云雾 如日净光明

ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །

1. ཇི་སྙེད་ jinyé 杰涅
2. དོན་ dön 敦
3. ཀུན་ kün 根
4. ཇི་བཞིན་ jizhin 杰印
5. གཟིགས་ zik 热
6. ཕྱིར་ chir 协
7. ཉིད་ nyi 涅
8. ཀྱི་ kyi 杰
9. ཐུགས་ཀ tugka 特嘎
10. ར་ ra
11. གླེགས་བམ་ legbam 拉万
12. འཛིན dzin 怎

原书汉文如实照见 尽所有义 胸前持经函

གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །

1. གང་དག་ gangdak 刚达
2. སྲིད་པ sipa 哲波
3. འི་ i
4. བཙོན་ར tsönra 尊Ra
5. ར་ ra
6. མ་རིག་ marik 玛热
7. མུན་ mün 门
8. འཐུམས་ tum 腾
9. སྡུག་བསྔལ་ dugngal 德尔
10. གྱིས་ gyi 吉
11. གཟིར་བ zirwa 热沃
12. འི i

原书汉文于轮回狱 无明暗蔽 苦逼有情众

འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང༌། །

1. འགྲོ་ dro 卓
2. ཚོགས་ tsok 措
3. ཀུན་ kün 根
4. ལ་ la 拉
5. བུ་ bu 沃
6. གཅིག་ chik 吉
7. ལྟར་ tar 达
8. བརྩེ་ tsé 贼
9. ཡན་ལག་ yenlak 严拉
10. དྲུག་ཅུ dugchu 珠吉
11. འི་ i
12. དབྱངས་ yang 样
13. ལྡན་ den 丹
14. གསུང༌ sung 松

原书汉文爱如独子 具足六十 梵音之妙语

འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང༌། །

1. འབྲུག་ druk 哲
2. ལྟར་ tar 达
3. ཆེ ché 切
4. ར་ ra
5. སྒྲོག་ drok 卓
6. ཉོན་མོངས་ nyönmong 纽蒙
7. གཉིད་ nyi 涅
8. སློང་ long 隆
9. ལ la 类
10. ས་ sa
11. ཀྱི་ kyi 杰
12. ལྕགས་སྒྲོག་ chagdrok 嘉卓
13. འགྲོལ་ drol 卓
14. མཛད་ dzé 匝
15. ཅིང༌ ching 江

原书汉文震响如雷 唤醒惑眠 解开业桎梏

མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །

1. མ་རིག་ marik 玛热
2. མུན་སེལ་ münsel 门色
3. སྡུག་བསྔལ་ dugngal 德尔
4. མྱུ་གུ་ nyugu 涅格
5. ཇི་སྙེད་ jinyé 杰涅
6. གཅོད་ chöd 久
7. མཛད་ dzé 匝
8. རལ་གྲི་ raltri Ra哲
9. བསྣམས nam 南

原书汉文驱无明暗 斩尽苦苗 执持宝剑者

གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །

1. གདོད་ dö 多
2. ནས་ né 内
3. དག་ dak 达
4. ཅིང་ ching 江
5. ས་བཅུ sachu 萨吉
6. འི་ i
7. མཐ ta 塔
8. ར་ ra
9. སོན་ sön 孙
10. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
11. ལུས་རྫོགས་ lüzok 利作
12. རྒྱལ་སྲས་ gyalsé 嘉这
13. ཐུ་བོ tuwo 特悟
14. འི་ i
15. སྐུ ku 格

原书汉文本净究竟 十地德圆 佛陀长子身

བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། །

1. བཅུ་ཕྲག་ chutrak 杰叉
2. བཅུ་ chu 杰
3. དང་ dang 当
4. བཅུ་གཉིས་ chugnyi 杰尼
5. རྒྱན་ gyen 坚
6. སྤྲ dra 追
7. ས་ sa
8. བདག་ dak 达
9. བློ lo 路
10. འི་ i
11. མུན་སེལ་ münsel 门色
12. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
13. དབྱངས་ yang 样
14. ལ་ la 拉
15. འདུད dü 德

原书汉文相好庄严 除我意暗 文殊尊前礼