← Text library
文殊礼赞
དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ
法堂课诵类
Nyingma
Word-by-word analysis: AI-generated, may contain errors
Edition this wording was copied from：《喇荣课诵》索达吉堪布 编译，智悲海 2023年12月版，第 12 篇《文殊礼赞》
Presented as the Nyingma tradition reads it.
A study aid. It does not replace the oral transmission and explanation of a qualified teacher.
Reading key
Pronunciation
Chinese transcription
བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation顶礼出有坏怙主文殊
གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བ། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation彼智远离 二障云雾 如日净光明
ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation如实照见 尽所有义 胸前持经函
གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation于轮回狱 无明暗蔽 苦逼有情众
འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང༌། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation爱如独子 具足六十 梵音之妙语
འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང༌། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation震响如雷 唤醒惑眠 解开业桎梏
མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation驱无明暗 斩尽苦苗 执持宝剑者
གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation本净究竟 十地德圆 佛陀长子身
བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། །
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source-book translation相好庄严 除我意暗 文殊尊前礼