圣八吉祥颂

ཨོཾ།

1. ཨོཾ — 嗡

原书汉文嗡

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །

1. སྣང་སྲིད་ nangsi 囊哲
2. རྣམ་དག་ namdak 南达
3. རང་བཞིན་ rangzhin 让印
4. ལྷུན་གྲུབ་པ lhüntrubpa 伦哲波
5. འི i

原书汉文现有净性任运成

བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །

1. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
2. ཕྱོགས་ chok 秀
3. བཅུ chu 吉
4. འི་ i
5. ཞིང་ zhing 样
6. ན་ na 那
7. བཞུགས་པ་ zhugpa 尤巴
8. ཡི yi 耶

原书汉文十方吉祥刹土中

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. ཆོས་ chö 秋
3. དང་ dang 当
4. དགེ་འདུན་ gendun 给登
5. འཕགས་པ pagpa 帕波
6. འི་ i
7. ཚོགས tsok 措

原书汉文佛法圣僧众前礼

ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

1. ཀུན་ kün 根
2. ལ་ la 拉
3. ཕྱག་ chak 香
4. འཚལ་ tsal 擦
5. བདག་ཅག་ dagchak 达嘉
6. བཀྲ་ཤིས་ཤོག tashishok 扎西秀

原书汉文愿赐我等诸吉祥

སྒྲོན་མེའི་རྒྱལ་པོ་རྩལ་བརྟན་དོན་གྲུབ་དགོངས། །

1. སྒྲོན་མེ drönmé 准美
2. འི་ i
3. རྒྱལ་པོ་ gyalpo 嘉波
4. རྩལ་ tsal 匝
5. བརྟན་ ten 丹
6. དོན་གྲུབ་ döntrub 敦哲
7. དགོངས gong 贡

原书汉文灯王力坚念义成

བྱམས་པའི་རྒྱན་དཔལ་དགེ་གྲགས་དཔལ་དམ་པ། །

1. བྱམས་པ jampa 现波
2. འི་ i
3. རྒྱན་ gyen 坚
4. དཔལ་ pal 华
5. དགེ་ gé 给
6. གྲགས་ drak 扎
7. དཔལ་ pal 华
8. དམ་པ dampa 丹巴

原书汉文慈严吉祥善吉称

ཀུན་ལ་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་ཅན། །

1. ཀུན་ kün 根
2. ལ་ la 拉
3. དགོངས་པ་ gongpa 贡巴
4. རྒྱ་ gya 嘉
5. ཆེ ché 切
6. ར་ ra
7. གྲགས་པ་ dragpa 扎巴
8. ཅན chen 坚

原书汉文垂念一切称吉祥

ལྷུན་པོ་ལྟར་འཕགས་རྩལ་གྲགས་དཔལ་དང་ནི། །

1. ལྷུན་པོ་ lhünpo 伦波
2. ལྟར་ tar 达
3. འཕགས་ pak 帕
4. རྩལ་ tsal 匝
5. གྲགས་ drak 扎
6. དཔལ་ pal 华
7. དང་ dang 当
8. ནི ni 呢

原书汉文山王圣力吉祥称

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་གྲགས་པའི་དཔལ། །

1. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
2. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
3. ལ་ la 拉
4. དགོངས་ gong 贡
5. གྲགས་པ dragpa 扎波
6. འི་ i
7. དཔལ pal 华

原书汉文垂念众生吉祥称

ཡིད་ཚིམ་མཛད་པ་རྩལ་རབ་གྲགས་དཔལ་ཏེ། །

1. ཡིད་ཚིམ་ yitsim 耶层
2. མཛད་པ་ dzepa 匝巴
3. རྩལ་ tsal 匝
4. རབ་ rab Ra
5. གྲགས་ drak 扎
6. དཔལ་ pal 华
7. ཏེ té 得

原书汉文满愿妙力吉祥称

མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ། །

1. མཚན་ tsen 灿
2. ཙམ་ tsam 赞
3. ཐོས་པ töpa 图贝
4. ས་ sa
5. བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ tashipal 扎西华
6. འཕེལ་བ pelwa 佩瓦

原书汉文唯闻名号增吉祥

བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. བདེ་བ dewa 得瓦
2. ར་ ra
3. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
4. བརྒྱད་ gyé 嘉
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. ལོ lo 洛

原书汉文八大善逝尊前礼

འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །

1. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
2. གཞོན་ནུ་ zhönu 云呢
3. དཔལ་ལྡན་ palden 华丹
4. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
5. འཛིན dzin 怎

原书汉文文殊具德金刚手

སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ། །

1. སྤྱན་རས་ chenré 现瑞
2. གཟིགས་ zik 热
3. དབང་ wang 旺
4. མགོན་པོ་ gönpo 衮波
5. བྱམས་པ jampa 现波
6. འི་ i
7. དཔལ pal 华

原书汉文观音怙主弥勒尊

ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ། །

1. ས་ sa 萨
2. ཡི་ yi 耶
3. སྙིང་པོ་ nyingpo 酿波
4. སྒྲིབ་པ་ dribpa 哲巴
5. རྣམ་པ nampa 南巴
6. ར་ ra
7. སེལ sel 色

原书汉文地藏王与除盖障

ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །

1. ནམ་མཁ namkha 南葵
2. འི་ i
3. སྙིང་པོ་ nyingpo 酿波
4. འཕགས་མཆོག་ pagchok 帕巧
5. ཀུན་ kün 根
6. ཏུ་ tu 德
7. བཟང་ zang 让

原书汉文虚空藏及圣普贤

ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་ཀླུ་ཤིང་དང་། །

1. ཨུཏྤལ་ — 额巴
2. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
3. པད་དཀར་ pekar 巴嘎
4. ཀླུ་ཤིང་ lushing 勒香
5. དང་ dang 当

原书汉文善持青莲与金刚

ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི། །

1. ནོར་བུ་ norbu 诺沃
2. ཟླ་བ་ dawa 达瓦
3. རལ་གྲི་ raltri Ra哲
4. ཉི་མ་ nyima 涅玛
5. ཡི yi 耶

原书汉文白莲金树宝珠月

ཕྱག་མཚན་ལེགས་བསྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག །

1. ཕྱག་མཚན་ chagtsen 香灿
2. ལེགས་ lek 拉
3. བསྣམས་ nam 南
4. བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ tashipal 扎西华
5. གྱི་ gyi 杰
6. མཆོག chok 巧

原书汉文剑日标帜胜吉祥

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. སེམས་དཔའ་ sempa 森华
3. བརྒྱད་ gyé 嘉
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

原书汉文八大菩萨尊前礼

རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་གསེར་གྱི་ཉ། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. གདུགས་ duk 德
3. མཆོག་ chok 巧
4. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
5. གསེར་ ser 色
6. གྱི་ gyi 杰
7. ཉ nya Nia

原书汉文殊胜宝伞祥金鱼

འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་ཡིད་འོང་ཀ་མ་ལ། །

1. འདོད་ dö 多
2. འབྱུང་ jung 炯
3. བུམ་ bum 温
4. བཟང་ zang 让
5. ཡིད་འོང་ yiong 耶翁
6. ཀ་མ་ལ kamala 嘎玛拉

原书汉文如意妙瓶悦意莲

སྙན་གྲགས་དུང་དང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བེའུ། །

1. སྙན་གྲགས་ nyentrak 年扎
2. དུང་ dung 东
3. དང་ dang 当
4. ཕུན་ཚོགས་ püntsok 彭措
5. དཔལ་བེའུ palbe u 华卫额

原书汉文悦音海螺吉祥结

མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་སྟེ། །

1. མི་ mi 么
2. ནུབ་ nub 呢
3. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
4. དབང་ wang 旺
5. བསྒྱུར་ gyur 杰
6. འཁོར་ལོ་ khorlo 括罗
7. སྟེ té 得

原书汉文不没胜幢法轮宝

རིན་ཆེན་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཅན། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. རྟགས་ tak 达
3. མཆོག་ chok 巧
4. བརྒྱད་ gyé 嘉
5. ཀྱི་ kyi 杰
6. ཕྱག་མཚན་ chagtsen 香灿
7. ཅན chen 坚

原书汉文八宝瑞相标帜者

ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་སྐྱེད་མ། །

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. དུས་ dü 第
3. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
4. མཆོད་ chö 秋
5. ཅིང་ ching 江
6. དགྱེས་ gyé 吉
7. སྐྱེད་མ kyema 杰玛

原书汉文供时方佛令生喜

སྒེག་སོགས་ངོ་བོ་དྲན་པས་དཔལ་སྤེལ་བའི། །

1. སྒེག་ gek 嘎
2. སོགས་ sok 索
3. ངོ་བོ་ ngowo 哦沃
4. དྲན་པ denpa 占贝
5. ས་ sa
6. དཔལ་ pal 华
7. སྤེལ་བ pelwa 贝沃
8. འི i

原书汉文忆增吉祥嬉女等

བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
2. ལྷ་མོ་ lhamo 拉姆
3. བརྒྱད་ gyé 嘉
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

原书汉文八吉祥女尊前礼

ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་བུ། །

1. ཚངས་པ་ tsangpa 仓巴
2. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波
3. བདེ་འབྱུང་ dejung 得炯
4. སྲེད་ sé 这
5. མེད་ mé 美
6. བུ bu 沃

原书汉文大梵自在无爱子

མིག་སྟོང་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །

1. མིག་ mik 么
2. སྟོང་ tong 东
3. ལྡན་ den 丹
4. དང་ dang 当
5. རྒྱལ་པོ་ gyalpo 嘉波
6. ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ yulkhorsung 耶括仲

原书汉文千目帝释及持国

འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་ཀླུ་དབང་མིག་མི་བཟང་། །

1. འཕགས་ pak 帕
2. སྐྱེས་པོ་ kyepo 吉波
3. དང་ dang 当
4. ཀླུ་དབང་ luwang 勒旺
5. མིག་ mik 么
6. མི་ mi 么
7. བཟང་ zang 让

原书汉文增长龙王广目天

རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་དང་། །

1. རྣམ་ཐོས་ namtö 南图
2. སྲས་ sé 这
3. ཏེ་ té 得
4. ལྷ་རྫས་ lhazé 拉贼
5. འཁོར་ལོ་ khorlo 括罗
6. དང་ dang 当

原书汉文多闻天王持天物

ཏྲི་ཤུ་ལ་དང་མདུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །

1. ཏྲི་ཤུ་ལ་ drishula 哲协拉
2. དང་ dang 当
3. མདུང་ཐུང་ dungtung 东通
4. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
5. ཅན chen 坚

原书汉文轮三叉戟及短矛

པི་ཝཾ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །

1. པི་ pi 波
2. ཝཾ་ — 旺
3. རལ་གྲི་ raltri Ra哲
4. མཆོད་རྟེན་ chöten 秋定
5. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
6. འཛིན dzin 怎

原书汉文金刚琵琶剑塔幢

ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ། །

1. ས་ sa 萨
2. གསུམ་ sum 森
3. གནས་ né 内
4. སུ་ su 色
5. དགེ་ལེགས་ gelek 给拉
6. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
7. སྤེལ pel 贝

原书汉文三域增上妙吉祥

འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. འཇིག་རྟེན་ jigten 杰定
2. སྐྱོང་བ་ kyongwa 炯瓦
3. བརྒྱད་ gyé 嘉
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

原书汉文八护世间神前礼

བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །

1. བདག་ཅག་ dagchak 达嘉
2. དེང་ deng 当
3. འདི di 德
4. ར་ ra
5. བྱ་བ་ jawa 夏瓦
6. རྩོམ་པ་ tsompa 宗巴
7. ལ la 拉

原书汉文愿我等今所行事

བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། །

1. བགེགས་ gek 嘎
2. དང་ dang 当
3. ཉེ་བར་ nyewar 涅瓦
4. འཚེ་བ་ tsewa 才瓦
5. ཀུན་ kün 根
6. ཞི་ zhi 耶
7. ནས né 内

原书汉文息诸魔障及恼害

འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །

1. འདོད་དོན་ dödön 多敦
2. དཔལ་ pal 华
3. འཕེལ་ pel 佩
4. བསམ་དོན་ samdön 三敦
5. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
6. འགྲུབ drub 哲

原书汉文增德如意成所愿

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །

1. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
2. བདེ་ལེགས་ delek 得拉
3. ཕུན་སུམ་ pünsum 彭森
4. ཚོགས་པ tsogpa 措巴
5. ར་ ra
6. ཤོག shok 秀

原书汉文吉祥善妙悉圆满