ཨོཾ།
Source-book translation嗡
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
圣八吉祥颂
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
Edition this wording was copied from：《喇荣课诵》索达吉堪布 编译，智悲海 2023年12月版，第 2 篇《圣八吉祥颂》
Presented as the Nyingma tradition reads it.
A study aid. It does not replace the oral transmission and explanation of a qualified teacher.
Reading key
Pronunciation
Chinese transcription
ལས་གང་ཞིག་རྩོམ་པ་ན་ཐོག་མར་འདི་ཚར་གཅིག་བརྗོད་ན་གྲུབ་པ་བདེ་བ་ཡིད་བཞིན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་བས་ཅི་ནས་ཡིད་ལ་བྱའོ། །
做任何事之初，若诵一遍此颂，可顺利如意成办，因此应当切记。
སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །
Source-book translation现有净性任运成
བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །
Source-book translation十方吉祥刹土中
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །
Source-book translation佛法圣僧众前礼
ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
Source-book translation愿赐我等诸吉祥
སྒྲོན་མེའི་རྒྱལ་པོ་རྩལ་བརྟན་དོན་གྲུབ་དགོངས། །
Source-book translation灯王力坚念义成
བྱམས་པའི་རྒྱན་དཔལ་དགེ་གྲགས་དཔལ་དམ་པ། །
Source-book translation慈严吉祥善吉称
ཀུན་ལ་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་ཅན། །
Source-book translation垂念一切称吉祥
ལྷུན་པོ་ལྟར་འཕགས་རྩལ་གྲགས་དཔལ་དང་ནི། །
Source-book translation山王圣力吉祥称
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་གྲགས་པའི་དཔལ། །
Source-book translation垂念众生吉祥称
ཡིད་ཚིམ་མཛད་པ་རྩལ་རབ་གྲགས་དཔལ་ཏེ། །
Source-book translation满愿妙力吉祥称
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ། །
Source-book translation唯闻名号增吉祥
བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Source-book translation八大善逝尊前礼
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །
Source-book translation文殊具德金刚手
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ། །
Source-book translation观音怙主弥勒尊
ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ། །
Source-book translation地藏王与除盖障
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །
Source-book translation虚空藏及圣普贤
ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་ཀླུ་ཤིང་དང་། །
Source-book translation善持青莲与金刚
ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི། །
Source-book translation白莲金树宝珠月
ཕྱག་མཚན་ལེགས་བསྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག །
Source-book translation剑日标帜胜吉祥
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Source-book translation八大菩萨尊前礼
རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་གསེར་གྱི་ཉ། །
Source-book translation殊胜宝伞祥金鱼
འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་ཡིད་འོང་ཀ་མ་ལ། །
Source-book translation如意妙瓶悦意莲
སྙན་གྲགས་དུང་དང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བེའུ། །
Source-book translation悦音海螺吉祥结
མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་སྟེ། །
Source-book translation不没胜幢法轮宝
རིན་ཆེན་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཅན། །
Source-book translation八宝瑞相标帜者
ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་སྐྱེད་མ། །
Source-book translation供时方佛令生喜
སྒེག་སོགས་ངོ་བོ་དྲན་པས་དཔལ་སྤེལ་བའི། །
Source-book translation忆增吉祥嬉女等
བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Source-book translation八吉祥女尊前礼
ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་བུ། །
Source-book translation大梵自在无爱子
མིག་སྟོང་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །
Source-book translation千目帝释及持国
འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་ཀླུ་དབང་མིག་མི་བཟང་། །
Source-book translation增长龙王广目天
རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་དང་། །
Source-book translation多闻天王持天物
ཏྲི་ཤུ་ལ་དང་མདུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །
Source-book translation轮三叉戟及短矛
པི་ཝཾ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །
Source-book translation金刚琵琶剑塔幢
ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ། །
Source-book translation三域增上妙吉祥
འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Source-book translation八护世间神前礼
བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །
Source-book translation愿我等今所行事
བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། །
Source-book translation息诸魔障及恼害
འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །
Source-book translation增德如意成所愿
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །
Source-book translation吉祥善妙悉圆满