国土施食不空食
梵:amogharāṣṭrapiṇḍam paribhuṅkte अमोघराष्ट्रपिण्डम्परिभुङ्क्ते
藏:yul 'khor gyi bsod snyoms 'bras bu yod par za ba ཡུལ་འཁོར་གྱི་བསོད་སྙོམས་འབྲས་བུ་ཡོད་པར་ཟ་བ་
汉:国土施食不空食(DILA 校订:「周国化缘食有果」作「国土施食不空食」;删「方缘物不白食」)
类:诸功徳 · 第 2439 条
藏:yul 'khor gyi bsod snyoms 'bras bu yod par za ba ཡུལ་འཁོར་གྱི་བསོད་སྙོམས་འབྲས་བུ་ཡོད་པར་ཟ་བ་
汉:国土施食不空食(DILA 校订:「周国化缘食有果」作「国土施食不空食」;删「方缘物不白食」)
类:诸功徳 · 第 2439 条
《翻译名义大集》(Mahāvyutpatti),九世纪初为梵译藏编成的译语集,后人补入汉译。此为法鼓文理学院(DILA)数字版,梵、藏、汉三栏,汉译经 DILA 校订,繁体转为简体。原典属公版;DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。