离身秽恶三摩地
梵：kāyakalisampramathano nāma samādhiḥ कायकलिसम्प्रमथनो नाम समाधिः
藏：lus kyi skyon yang dag par sel ba zhes bya ba'i ting nge 'dzin ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
汉：离身秽恶三摩地（DILA 校订：「实际身过禅定」作「离身秽恶三摩地」；删「离身秽垢三摩地」）
类：般若经所说三昧 · 第 621 条
藏：lus kyi skyon yang dag par sel ba zhes bya ba'i ting nge 'dzin ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
汉：离身秽恶三摩地（DILA 校订：「实际身过禅定」作「离身秽恶三摩地」；删「离身秽垢三摩地」）
类：般若经所说三昧 · 第 621 条
《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。