身一想一如遍净天

[翻译名义大集（梵藏汉）- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典

梵：ekatvakāyā ekatvasaṃjñinas tadyathā devāḥ śubhakṛtsnāḥ　एकत्वकाया एकत्वसंज्ञिनस्तद्यथा देवाः शुभकृत्स्नाः
藏：lus gcig la 'du shes gcig pa dag dper na dge rgyas kyi lha rnams so　ལུས་གཅིག་ལ་འདུ་ཤེས་གཅིག་པ་དག་དཔེར་ན་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ་
汉：身一想一如遍净天（DILA 校订：「想一身一譬如诸广善天」作「身一想一如遍净天」；删「离喜妙乐天」）
类：九地 · 第 2292 条

《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。