身权至于梵天世界有情

[翻译名义大集（梵藏汉）- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典

梵：yāvad brahmalokād api sattvān kāyena vaśe vartayati　यावद्ब्रह्मलोकादपि सत्त्वान्कायेन वशे वर्तयति
藏：tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du sems can rnams la lus kyis dbang bsgyur ro　ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལུས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་རོ་
汉：身权至于梵天世界有情
类：六神通所出 · 第 228 条

《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。