Skip to content

得解脱故便自知见我已解脱

[翻译名义大集(梵藏汉)- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典
梵:vimuktasya vimukto 'smīti jñānadarśanaṃ bhavati विमुक्तस्य विमुक्तोऽस्मीति ज्ञानदर्शनं भवति
藏:rnam par grol na bdag rnam par grol lo snyam pa'i ye shes mthong ba 'byung ngo རྣམ་པར་གྲོལ་ན་བདག་རྣམ་པར་གྲོལ་ལོ་སྙམ་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་འབྱུང་ངོ་
汉:得解脱故便自知见我已解脱(DILA 校订:「解脱时觉将解脱而见智慧」作「得解脱故便自知见我已解脱」)
类:欢喜等九法 · 第 1595 条

《翻译名义大集》(Mahāvyutpatti),九世纪初为梵译藏编成的译语集,后人补入汉译。此为法鼓文理学院(DILA)数字版,梵、藏、汉三栏,汉译经 DILA 校订,繁体转为简体。原典属公版;DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。