空性
(术语)真如之异名。梵语舜若多Śūnyata,译曰空性。真如为离我法二执之实体,故修空观而离我法二执之处,真如之实体跃然而显,即依空而显之实性,谓为空性。非谓真如之体是空也。唯识述记一本曰:「梵言舜若,可说如空,名舜若多。如是空性,即是二空所显实性。故言空者,从能显说。二空之性,依士释名。言真如空,未善理故。」同序曰:「空性了义,几乎息矣!」
梵藏
- avitathātā अवितथाता ·ma nor ba de bzhin nyid མ་ནོར་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་ 翻译名义大集 第 1710 条
- śūnyatā शून्यता ·stong pa nyid སྟོང་པ་ཉིད་ 翻译名义大集 第 1712 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。