梵语jihva^。意译作舌，其原意为火焰，即能尝之义。盖以供物投入火中祭神时，火焰即为神�o‘能尝’之表现，故历代皆将此字译作舌，而以 jihvendriya 译作舌根。［大乘法苑义林章卷三本］