烦恼
烦恼梵语吉隶舍,贪欲嗔恚愚痴等诸惑,烦心恼身,谓为烦恼。烦以喧烦为义,恼以逼乱为义。谓喧烦之法,逼乱行者心神,致使真明不得开发,故名烦恼也。教中总说分说,异名异数,科目甚多。名则诸结使盖,数则自二乃至八万四千,同是烦恼润生之力,体无殊别,但教门善巧,乃约增减之数而制立之耳。
梵藏
- vyasanam व्यसनम् ·zhugs pa'am zhen pa'am phongs pa'am nyon mongs pa ཞུགས་པའམ་ཞེན་པའམ་ཕོངས་པའམ་ཉོན་མོངས་པ་ 翻译名义大集 第 6677 条
- tapasvī (tapasvin) तपस्वी (तपस्विन्) ·dka' thub can nam nyong mongs pa དཀའ་ཐུབ་ཅན་ནམ་ཉོང་མོངས་པ་ 翻译名义大集 第 6805 条
- raṇaḥ रणः ·nyon mongs pa'am 'thab pa'am g-yul ཉོན་མོངས་པའམ་འཐབ་པའམ་གཡུལ་ 翻译名义大集 第 7528 条