转
梵语pravṛtti。(一)意为生起,谓依因缘生起。一般有转起、转生等用语。[成唯识论卷二]
(二)使回转、活动、作用,及说示宣演之意。如称转大法轮、转妙法轮等。(参阅‘转法轮’6619)
(三)使变化、改变之意。如转宗、转识得智、转凡入圣、转依等,皆为此意。
(四)旋转、回转之意。如称转经、翻转、唤转、施转等。祖堂集卷七雪峰义存章:‘此僧合唤转与一顿棒。’
(二)使回转、活动、作用,及说示宣演之意。如称转大法轮、转妙法轮等。(参阅‘转法轮’6619)
(三)使变化、改变之意。如转宗、转识得智、转凡入圣、转依等,皆为此意。
(四)旋转、回转之意。如称转经、翻转、唤转、施转等。祖堂集卷七雪峰义存章:‘此僧合唤转与一顿棒。’
梵藏
- vivartanā विवर्तना ·rnam par sgyur ba རྣམ་པར་སྒྱུར་བ་་ 翻译名义大集 第 1171 条
- pravartanam प्रवर्तनम् ·'jug pa འཇུག་པ་ 翻译名义大集 第 2664 条
- syāt स्यात् ·'gyur ba'am yod pa འགྱུར་བའམ་ཡོད་པ་ 翻译名义大集 第 6467 条