密咒
戒律《事师五十颂》
辨析
所谓的“密”,是指依靠保密而得以成就,并不是非法器的对境。
事师五十颂释释论:颂「传授欲学密咒」之「密」字义
“咒语”,梵文为曼札拉,其中曼是意识之义,札拉是救护之义,咒语即是救护意识的意思。
事师五十颂释释论:「咒语」梵文曼札拉,义为救护意识
另见灌顶
梵藏
- mantrī मन्त्री ·sngags pa སྔགས་པ་ 翻译名义大集 第 4270 条
名相的定义、分类与诸家说法,逐句摘自本站的原典、释论与讲记,原文照录,每句链回原段。