身异想异如人一分天
梵：nānātvakāyā nānātvasaṃjñinaḥ tadyathā manuṣyā ekatyāśca devāḥ नानात्वकाया नानात्वसंज्ञिनः तद्यथा मनुष्या एकत्याश्च देवाः
藏：lus tha dad cing 'du shes tha dad pa dag dper na mi rnams dang lha kha gcig go ལུས་ཐ་དད་ཅིང་འདུ་ཤེས་ཐ་དད་པ་དག་དཔེར་ན་མི་རྣམས་དང་ལྷ་ཁ་གཅིག་གོ་
汉：身异想异如人一分天（DILA 校订：「想各身各譬如诸人为一身」作「身异想异如人一分天」；删「五趣杂居地」）
类：九地 · 第 2289 条
藏：lus tha dad cing 'du shes tha dad pa dag dper na mi rnams dang lha kha gcig go ལུས་ཐ་དད་ཅིང་འདུ་ཤེས་ཐ་དད་པ་དག་དཔེར་ན་མི་རྣམས་དང་ལྷ་ཁ་གཅིག་གོ་
汉：身异想异如人一分天（DILA 校订：「想各身各譬如诸人为一身」作「身异想异如人一分天」；删「五趣杂居地」）
类：九地 · 第 2289 条
《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。