折伏无羞人故
梵：durmaṅkūnāṃ pudgalānāṃ nigrahāya (durmaṅgubhūtānām pudgalānāṃ nigrahāya. durmadgubhūtānām pudgalānāṃ nigrahāya) दुर्मङ्कूनां पुद्गलानां निग्रहाय (दुर्मङ्गुभूतानाम्पुद्गलानां निग्रहाय. दुर्मद्गुभूतानाम्पुद्गलानां निग्रहाय)
藏：gnong mi bkur ba'i gang zag rnams tshar gcad pa'i phyir གནོང་མི་བཀུར་བའི་གང་ཟག་རྣམས་ཚར་གཅད་པའི་ཕྱིར་
汉：折伏无羞人故（DILA 校订：「不犯断繁多故」作「折伏无羞人故」；删「折伏无羞人」）
类：十利 · 第 8350 条
藏：gnong mi bkur ba'i gang zag rnams tshar gcad pa'i phyir གནོང་མི་བཀུར་བའི་གང་ཟག་རྣམས་ཚར་གཅད་པའི་ཕྱིར་
汉：折伏无羞人故（DILA 校订：「不犯断繁多故」作「折伏无羞人故」；删「折伏无羞人」）
类：十利 · 第 8350 条
《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。