空性
梵语śūnyatā,巴利语suññatā。音译作舜若多。指空之自性、空之真理,乃真如之异名。依唯识家之说,真如为远离我、法二执之实体,故修空观而离我法二执之处,真如实体即跃然而现,亦即依空而显明实性,非谓真如之体为空。又梵语之 śūnyatā,除译为空性外,经论中亦译作无、空门(三解脱门之一)等。[大日经住心品、成唯识论述记卷一本、卷七末]
梵藏
- avitathātā अवितथाता ·ma nor ba de bzhin nyid མ་ནོར་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་ 翻译名义大集 第 1710 条
- śūnyatā शून्यता ·stong pa nyid སྟོང་པ་ཉིད་ 翻译名义大集 第 1712 条