虽于众多苦恼愚夫及声闻中住而不忘失一切智心如宝坚固清净庄严

梵：kiyatkṛcchrabālaśrāvakamadhyaśubhavyūharatnakalpavṛkṣadṛḍhasarvajñātā cittāsaṃpramuṣitāḥ　कियत्कृच्छ्रबालश्रावकमध्यशुभव्यूहरत्नकल्पवृक्षदृढसर्वज्ञाता चित्तासंप्रमुषिताः
藏：byis pa dang nyan thos mi bzad pa ji snyed cig gi nang na yang dge ba mang po'i rin po che'i shing dpag bsam ltar brtan pa'i thams cad mkhyen pa nyid kyi sems yongs su ma nyams pa rnams　བྱིས་པ་དང་ཉན་ཐོས་མི་བཟད་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་གི་ནང་ན་ཡང་དགེ་བ་མང་པོའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་དཔག་བསམ་ལྟར་བརྟན་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཡོངས་སུ་མ་ཉམས་པ་རྣམས་
汉：虽于众多苦恼愚夫及声闻中住而不忘失一切智心如宝坚固清净庄严（DILA 校订：「童幼声闻所有真善犹如意树坚固远无失无上心者」作「虽于众多苦恼愚夫及声闻中住而不忘失一切智心如宝坚固清净庄严」；删「多少凡夫与声闻中犹如众善如意宝树坚固永远无失普慧心者」）
类：菩萨十八不共法 · 第 803 条