过此复有数名随入极微尘波罗摩呶罗阇
梵:ato 'pyuttari paramāṇurajaḥpraveśo nāma gaṇanā (tato 'pyuttari paramāṇurajaḥpraveśo nāma gaṇanā) अतोऽप्युत्तरि परमाणुरजःप्रवेशो नाम गणना (ततोऽप्युत्तरि परमाणुरजःप्रवेशो नाम गणना)
藏:de'i yang gong na rdul phra rab la 'jug pa zhes bya ba'i grangs yod do དེའི་ཡང་གོང་ན་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གྲངས་ཡོད་དོ་
汉:过此复有数名随入极微尘波罗摩呶罗阇
类:方广大庄严经・数 · 第 7987 条
藏:de'i yang gong na rdul phra rab la 'jug pa zhes bya ba'i grangs yod do དེའི་ཡང་གོང་ན་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གྲངས་ཡོད་དོ་
汉:过此复有数名随入极微尘波罗摩呶罗阇
类:方广大庄严经・数 · 第 7987 条
《翻译名义大集》(Mahāvyutpatti),九世纪初为梵译藏编成的译语集,后人补入汉译。此为法鼓文理学院(DILA)数字版,梵、藏、汉三栏,汉译经 DILA 校订,繁体转为简体。原典属公版;DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。