在白衣舍不弃洗钵水
梵：na sāmiṣam udakam antargṛhe chorayiṣyāmaḥ santaṃ gṛhiṇam anavalokya (na sāmikhom udakam antargṛhe chorayiṣyāmaḥ santaṃ gṛhiṇam anavalokya) न सामिषमुदकमन्तर्गृहे छोरयिष्यामः सन्तं गृहिणमनवलोक्य (न सामिखोमुदकमन्तर्गृहे छोरयिष्यामः सन्तं गृहिणमनवलोक्य)
藏：khyim du 'dug pa la ma dris par zas dang 'bags pa'i chu khyim pa'i khyim du mi dbo ཁྱིམ་དུ་འདུག་པ་ལ་མ་དྲིས་པར་ཟས་དང་འབགས་པའི་ཆུ་ཁྱིམ་པའི་ཁྱིམ་དུ་མི་དབོ་
汉：在白衣舍不弃洗钵水（DILA 校订：「住家不问」作「在白衣舍不弃洗钵水」；删「残食水勿得至家」；删「不得未问而洗钵水弃白衣舍内」）
类：戒学法 · 第 8595 条
藏：khyim du 'dug pa la ma dris par zas dang 'bags pa'i chu khyim pa'i khyim du mi dbo ཁྱིམ་དུ་འདུག་པ་ལ་མ་དྲིས་པར་ཟས་དང་འབགས་པའི་ཆུ་ཁྱིམ་པའི་ཁྱིམ་དུ་མི་དབོ་
汉：在白衣舍不弃洗钵水（DILA 校订：「住家不问」作「在白衣舍不弃洗钵水」；删「残食水勿得至家」；删「不得未问而洗钵水弃白衣舍内」）
类：戒学法 · 第 8595 条
《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。