为受触乐以生支入大小便道及口
梵:prasrāvaṇakaraṇe prasrāvanakaraṇasya mukhe varcomārge vā (prasrāvaṇakaraṇe prasrāvanakaraṇasya mukhe varcomarga pā) प्रस्रावणकरणे प्रस्रावनकरणस्य मुखे वर्चोमार्गे वा (प्रस्रावणकरणे प्रस्रावनकरणस्य मुखे वर्चोमर्ग पा)
藏:zag byed du zag byed dam kha'am bshang ba'i lam du ཟག་བྱེད་དུ་ཟག་བྱེད་དམ་ཁའམ་བཤང་བའི་ལམ་དུ་
汉:为受触乐以生支入大小便道及口(DILA 校订:「对于密根或口或于谷道」作「为受触乐以生支入大小便道及口」)
类:戒律语 · 第 9227 条
藏:zag byed du zag byed dam kha'am bshang ba'i lam du ཟག་བྱེད་དུ་ཟག་བྱེད་དམ་ཁའམ་བཤང་བའི་ལམ་དུ་
汉:为受触乐以生支入大小便道及口(DILA 校订:「对于密根或口或于谷道」作「为受触乐以生支入大小便道及口」)
类:戒律语 · 第 9227 条
《翻译名义大集》(Mahāvyutpatti),九世纪初为梵译藏编成的译语集,后人补入汉译。此为法鼓文理学院(DILA)数字版,梵、藏、汉三栏,汉译经 DILA 校订,繁体转为简体。原典属公版;DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。