寔不二无所可二不各别不可分断

[翻译名义大集（梵藏汉）- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典

梵：advayam etad advaidhīkāram abhinnam acchinnam　अद्वयमेतदद्वैधीकारमभिन्नमच्छिन्नम्
藏：'di ni gnyis su med de gnyis su byar med cing tha mi dad de ma bcad pa'o　འདི་ནི་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་ཅིང་ཐ་མི་དད་དེ་མ་བཅད་པའོ
汉：寔不二无所可二不各别不可分断
类：真谛异名 · 第 1723 条

《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。