已觉无上正等觉
梵：anuttarāyāṃ samyaksambodhāv abhisambuddhaḥ अनुत्तरायां सम्यक्सम्बोधावभिसम्बुद्धः
藏：bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་
汉：已觉无上正等觉（DILA 校订：「无上真实究竟菩提现前」作「已觉无上正等觉」；删「究竟正觉」）
类：杂语B · 第 6355 条
藏：bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་
汉：已觉无上正等觉（DILA 校订：「无上真实究竟菩提现前」作「已觉无上正等觉」；删「究竟正觉」）
类：杂语B · 第 6355 条
《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。