Skip to content

能除各见与隐幽缠缚诸烦恼

[翻译名义大集(梵藏汉)- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典
梵:nānādṛṣṭyanuśayaparyavasthānakleśapraśamanakuśalaḥ नानादृष्ट्यनुशयपर्यवस्थानक्लेशप्रशमनकुशलः
藏:lta ba tha dad pa dang bag la nyal dang kun nas dkris pa'i nyon mongs pa rab tu zhi bar byed pa la mkhas pa ལྟ་བ་ཐ་དད་པ་དང་བག་ལ་ཉལ་དང་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་ཉོན་མོངས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པ་
汉:能除各见与隐幽缠缚诸烦恼
类:菩萨功徳 · 第 862 条

《翻译名义大集》(Mahāvyutpatti),九世纪初为梵译藏编成的译语集,后人补入汉译。此为法鼓文理学院(DILA)数字版,梵、藏、汉三栏,汉译经 DILA 校订,繁体转为简体。原典属公版;DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。