诸大菩萨悉皆多是孺童

[翻译名义大集（梵藏汉）- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典

梵：te ca bodhisattvā mahāsattvā bhūyastena sarve kumārabhūtāḥ　ते च बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भूयस्तेन सर्वे कुमारभूताः
藏：byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag thams cad kyang phal cher gzhon nur gyur pa　བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་
汉：诸大菩萨悉皆多是孺童
类：菩萨功徳 · 第 883 条

《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。