难度
度,济度、救济。即谓从迷之此岸欲至佛果彼岸,乃非常困难之事。又反覆于生死,难以脱出迷界,一如坠入深海,极难浮出,故比喻作‘难度海’。准此,佛之教法则可比喻为渡海之船筏。十住毗婆沙论卷五易行品(大二六・四三下):‘乘彼八道船,能度难度海。’[六十华严经卷五]
梵藏
- duḥsamatikramaḥ (duḥsamatipramaḥ) दुःसमतिक्रमः (दुःसमतिप्रमः) ·rgal dka' ba'am 'da' bar dka' ba རྒལ་དཀའ་བའམ་འདའ་བར་དཀའ་བ་ 翻译名义大集 第 6806 条