有诤无诤平等理趣三摩地

[翻译名义大集（梵藏汉）- 法鼓文理学院 DILA 版] · 原文 · 佛词典

梵：araṇasaraṇasarvasamavasaraṇo nāma samādhiḥ　अरणसरणसर्वसमवसरणो नाम समाधिः
藏：nyon mongs pa med pa dang nyon mongs pa dang bcas pa thams cad yang dag par 'du ba zhes bya ba'i ting nge 'dzin　ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
汉：有诤无诤平等理趣三摩地（DILA 校订：删「摄一切有诤无诤禅定」；删「无烦恼具烦恼具诸真实」）
类：般若经所说三昧 · 第 618 条

《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。