力
梵语bala,音译波罗;或balāna,音译末丽囊。机能、能力之意。(一)指十波罗蜜中之第九,即称力波罗蜜。(二)指思择力、修习力。(三)自力、他力。(四)指产生菩提心之力有自力、他力、因力、方便力等四力。(参阅‘二力’169、‘十波罗蜜’449、‘四力’1628)
梵藏
- balam बलम् ·stobs སྟོབས་ 翻译名义大集 第 5151 条
- sthāma (sthāya) स्थाम (स्थाय) ·ma 'dom na mthu 'dom na stobs མ་འདོམ་ན་མཐུ་འདོམ་ན་སྟོབས་ 翻译名义大集 第 5152 条
- alam अलम् ·rgyun nam nus pa'am chog རྒྱུན་ནུས་པའམ་ཆོག་པ་ 翻译名义大集 第 6518 条