观自在
因观音菩萨无论是自利或利人，都能得到大自在，所以叫做观自在。
梵藏
- avalokiteśvaraḥ अवलोकितेश्वरः ·spyan ras gzigs dbang phyug སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ 翻译名义大集 第 645 条